Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Il Consiglio federale respinge l'iniziativa popolare federale "Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi e refrattari alla terapia" L'iniziativa popolare "Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi e refrattari ...
Ministère public de la Confédération
Visita nel quadro della collaborazione in materia di assistenza giudiziaria con la Svizzera Berna (ots) - Lunedì mattina è giunto a Berna per una visita di lavoro il pubblico ministero Giuseppe Scelsi di Bari (I). È stato accolto dal procuratore generale Valentin Roschacher. Era presenta all'incontro anche il nuovo sostituto procuratore generale Claude Nicati che in data odierna inizia la sua attività presso il ...
Commission de la concurrence (Comco)
Berna (ots) - Nel rifiutare di fornire attraverso la loro rete l'energia elettrica della società Watt destinata alla Migros, le Aziende Elettriche Friborghesi hanno violato la legge sui cartelli. A questa conclusione è giunta la Comco al termine della sua inchiesta. La Commissione della concorrenza (Comco) ...
Lungenliga Schweiz / Ligue pulmonaire Suisse / Lega polmonare svizzera
Nessun cessato allarme per la Svizzera Berna (ots) - Nel 2000, in Svizzera la tubercolosi (tbc) è diminuita del 18% rispetto al 1999. Tuttavia, i casi di tubercolosi a livello mondiale aumentano in misura notevole: un terzo dell'umanità è affetto dal bacillo della tbc. Gli esperti avvertono tuttavia che si è verificata una riduzione delle misure preventive e di lotta contro questa malattia infettiva... ...
Dép. fédéral de justice et police
Il Consiglio federale ha deciso di rivedere anche la legge sulle armi Berna (ots) - Il Consiglio federale venerdì scorso ha deciso che l'ordinanza rivista sulle armi entrerà in vigore il 1. maggio 2001. L'ordinanza rielaborata sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni regola in maniera nuova in particolare le disposizioni relative a coltelli e a pugnali. Inoltre si pongono le basi per la costituzione di una ...
Il rincaro scende ancora Neuchâtel (ots) - Nel febbraio 2001, l'indice totale dei prezzi alla produzione e all'importazione, calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST), è sceso dello 0,2 per cento rispetto al mese precedente. Sono diminuiti sia i prezzi dei prodotti indigeni che quelli dei prodotti importati. L'indice generale segna 97,0 punti (base ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Discorso del Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger in occasione della visita al Comune di Bissone/TI il 14 marzo 2001. Da bambino, quando vidi per la prima volta Bissone, per me il vostro paese era già un simbolo; come il Cervino, il leone morente di Lucerna o il Jet d'Eau a Ginevra. Tutti questi soggetti, infatti, riempivano quei calendari a colori appesi in tutti i focolari della Svizzera che ogni giorno ci mettevano davanti agli occhi gli emblemi del ...
Berna (ots) - I colloqui sono stati imperniati sulle questioni che preoccupano sempre di più il PAM e la Svizzera: nelle regioni del mondo colpite da un conflitto, diventa sempre più difficile prender contatto con le persone bisognose. Spesso il PAM si vede negato l'accesso per ragioni amministrative e politico-militari. Anche la sicurezza del personale umanitario è sempre meno garantita, giacché in molti casi il ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - La Svizzera rafforza i provvedimenti contro il commercio dei diamanti grezzi, già adottati in base ad una risoluzione dell'ONU. A partire dal 15 marzo, la provenienza e l'origine saranno rilevate e controllate all'atto dell'importazione e del transito attraverso i punti franchi. Il commercio internazionale dei diamanti grezzi è stato più volte messo in rapporto con il finanziamento di guerre ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Per affrontare il problema dei rumori del traffico nel Comune di Bissone/TI, il presidente della Confederazione Moritz Leuenberger si recherà sul posto, in battello, su invito delle autorità comunali. La necessità di agire è incontestata; il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni sta attualmente ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Il commercio dei contingenti lattieri risponde a una vera necessità. Secondo le cifre definitive fornite dall'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), nell'anno lattiero 1999/2000 complessivamente 2'761 produttori hanno acquistato 62'415 tonnellate circa di contingente e 11'844 produttori ne hanno preso in affitto 302'781 tonnellate circa. L'UFAG ha analizzato i dati relativi all'anno lattiero ...
Berna (ots) - È fresca di stampa e ottenibile gratuitamente già da oggi la nuova edizione dell'opuscolo "La Confederazione in breve". Visto il crescente successo di questa pubblicazione in cinque lingue (i, d, f, r, e) elaborata dal Servizio d'informazione della Cancelleria federale, la tiratura dell'edizione 2001 è stata aumentata di 30'000 unità raggiungendo ora le 240'000 copie. Nonostante le sue 80 pagine, ...
Congedo maternità: il Consiglio federale invia due modelli in consultazione DFGP prepara la revisione del Codice delle obbligazioni Berna (ots) - Ogni donna che esercita un'attività lucrativa deve avere diritto a un congedo maternità pagato. Il Consiglio federale ha incaricato venerdì il Dipartimento federale di giustizia e polizia di inviare in consultazione ...
Informazione orale del portavoce del Consiglio federale Casanova Berna (ots) - Nel corso della seduta di stamani il Consiglio federale ha discusso il rifiuto da parte del Popolo e di tutti i Cantoni dell'iniziativa "S" all'Europa!" e le conseguenze che vanno tratte per quanto concerne la politica d'integrazione. Il Consiglio federale constata innanzitutto che il netto rifiuto dell'iniziativa conferma in modo ...
Il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione Berna (ots) - L'avamprogetto di legge federale sulla trasparenza dell'Amministrazione ("principio della trasparenza"), inviato in consultazione, è stato in complesso accolto positivamente. In merito a diversi punti sono tuttavia ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Oggi il Consiglio federale ha accolto una raccomandazione a favore del Cgcf presentata dalla Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati. Si esaminerà in che modo può essere migliorata la situazione particolarmente tesa in materia di personale. Gli effettivi troppo esigui e le difficoltà di reclutamento pongono il Corpo delle guardie di confine (Cgcf) di fronte a preoccupanti ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale condivide il parere della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale secondo cui al disponente va lasciata la massima libertà possibile per quanto attiene le liberalità al coniuge superstite. E' quanto il Consiglio federale esprime nel suo parere in merito a rapporto e avamprogetto della Commissione per la revisione della legge. La Commissione degli affari ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Al fine di garantire la liquidità dell'Expo.02, il Consiglio federale ha deciso di proporre al Parlamento, nell'ambito del credito aggiuntivo I relativo al preventivo 2001, la conversione in un mutuo fino a un importo di 300 milioni di franchi della garanzia di deficit per l'Expo.02. Con questa conversione, l'impegno complessivo della Confederazione non aumenta, vale a dire essa non corre ulteriori rischi. Il 16 giugno 2000, le Camere hanno approvato ...
Innovazioni nel settore della canapa Berna (ots) - Il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio sulla revisione della legge sugli stupefacenti (LStup) elaborato dal Dipartimento federale dell'interno. Sono tre i punti salienti della revisione: nella legge sono sanciti i quattro pilastri della ...
Berna (ots) - Approvando le modifiche dell'ordinanza sulla navigazione interna e dell'ordinanza sull'esame del tipo dei natanti, il Consiglio federale ha integrato nel diritto nazionale una direttiva dell'UE relativa alle imbarcazioni sportive. Oltre che rafforzare le esigenze di sicurezza cui sono sottoposti i ...
Berna (ots) - Quattro quinti degli obiettivi che il Consiglio federale si era fissato per il 2000 sono stati realizzati appieno o ampiamente. È quanto traspare dal rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2000. Nell'assieme la messa in atto del programma di legislatura del Consiglio federale 1999-2003 ...
Berna (ots) - Il Programma Alimentare Mondiale delle Nazioni Unite (World Food Programme; WFP) è dal 1961 l'istituzione dell'ONU per l'aiuto alimentare a favore delle persone in difficoltà, sia a lungo termine, sia in seguito di crisi acute come conflitti o catastrofi naturali. Nel 1999, la cifra d'affari globale del PAM è stata all'incirca di 1,43 miliardi di ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nell'anno lattiero 2000/01 è possibile imputare sull'anno lattiero successivo le quantità di latte fornite in eccedenza di oltre 5'000 chilogrammi, invece di pagare la tassa. Ciò consente di ridurre la pressione per i produttori lattieri a vendere le loro vacche. Attualmente le vacche in eccesso possono venir vendute soltanto a condizioni poco vantaggiose a causa della crisi dell'ESB. La ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Segretario generale dell'ONU, Kofi Annan, sarà in visita ufficiale in Svizzera alla fine del mese di marzo. Per il presidente della Confederazione Moritz Leuenberger, l'incontro con Kofi Annan costituirà un significativo evento di politica estera. Seguirà la visita nel nostro Paese del presidente della Repubblica ceca; sempre nel 2001, Moritz Leuenberger si recherà in Iugoslavia, Bosnia, Norvegia e ...
Commission de la concurrence (Comco)
Berna (ots) - - Nel corso della riunione del 5 marzo 2001, la Comco ha deciso d'approvare una conciliazione conclusa fra la segreteria della Commissione della concorrenza e la Camera ginevrina della stagnatura e dell'asfaltatura (CGE). Questa decisione fa seguito ad un'inchiesta nel corso della quale la segreteria ha costatato che la CGE studiava una serie di prezzi in funzione del tempo impiegato e in base alla ...
Berna (ots) - La diminuzione massiccia dei prezzi delle bevande spiritose importate, divenuta effettiva dopo il 1° luglio 1999, ha portato, soprattutto fra gli uomini, ad un incremento del consumo. È vero che quest'incremento del 12 per cento su base annua, decresce rispetto a quello rilevato prima della ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Il 7 marzo 2001 in occasione dell'esposizione Chagall al Museo d'Arte Moderna di Lugano. Saluto Berna (ots) - Sono molto lieto di poter inaugurare questa esposizione e ringrazio vivamente gli organizzatori per quest'iniziativa ma anche per aver saputo cogliere il momento giusto. Con questo vernissage e con la visita all'esposizione, mi offrono l'occasione di ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Il 15 marzo 2001 entra in vigore l'ordinanza del DFE concernente il settore dei concimi (ordinanza sul libro dei concimi) sottoposta, a suo tempo, a una revisione totale. Essa contiene la lista dei tipi di concime autorizzati e le rispettive esigenze nonché ne disciplina la caratterizzazione. Attraverso la limitazione del carico di metalli pesanti e di inquinanti organici nei concimi provenienti da ...
Berna (ots) - Anche se i risultati definitivi non sono ancora noti, il Consiglio federale prende atto che la maggioranza del Popolo e dei Cantoni svizzeri ha seguito le sue raccomandazioni ed ha rifiutato l'iniziativa "Sì all'Europa". Come l'ha sempre affermato, secondo il Consiglio federale lo scrutinio di oggi vertiva essenzialmente su una questione ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Con la traversata del Gottardo del 4 marzo 2001, il nuovo programma SvizzeraEnergia sottolinea la fondamentale importanza dei trasporti nell'ambito della politica energetica e del clima. Sull'asse Lucerna - Bellinzona saranno effettuate dimostrazioni di sistemi di mobilità moderni e ad alta efficienza energetica. Una nuova mobilità come chance Il consumo complessivo di energia fossile non può ...