Dép. féd. défense, prot. popu, sport
Berna (ots) - In occasione dell'Expo.02, la protezione civile presterà il suo aiuto con 7'000 militi provenienti da tutti i cantoni. Ogni giorno verranno impiegati 150 militi della PCi per svolgere vari compiti, dal sostegno a favore della polizia alla gestione degli uffici oggetti smarriti. I cantoni ed i comuni limitrofi delle quattro arteplages (Bienne, Neuchâtel, Morat e Yverdon) convocheranno, sotto la ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - L'ATEC ha potuto concludere a fine maggio 2001 l'esame del ricorso inoltrato dalla centrale nucleare di Gösgen contro le disposizioni della Divisione principale per la sicurezza degli impianti nucleari emanate nel novembre 1999. Per la maggior parte delle 16 misure disposte si era già trovata una ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - Per proteggere lo strato d'ozono, entro il 2005 tutti gli aerosol-dosatori saranno dotati di un gas propellente privo di clorofluorocarburi (CFC). La misura interessa anche gli spray contro l'asma e consente di economizzare ogni anno 10'000 tonnellate di CFC a livello mondiale. In Svizzera, mezzo milione di persone soffre di malattie delle vie respiratorie. Circa 300'000 pazienti ricorrono agli spray ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Diventa operativo il più grande impianto di collaudo al mondo Berna (ots) - Come le automobili nelle prove d'urto, grazie all'impianto di prova di Lochezen possono ora essere collaudate e preparate per affrontare una situazione reale anche le reti di protezione paramassi. L'ottima collaborazione fra l'industria, l'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio FNP e l'Ufficio federale ...
Una campagna di prevenzione sulle armi d'imitazione Zurigo (ots) - Nel corso degli ultimi mesi, un gruppo di lavoro interdisciplinare ha preparato una campagna di prevenzione intitolata "Armi Soft Air". Questa campagna, che si affianca alla campagna "Uniti contro la violenza", con cui condivide i principi e obiettivi, si prefigge di attirare l'attenzione della popolazione sulla problematica e il pericolo rappresentato ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha venduto all'asta i diritti d'importazione con-cernenti 35'000 tonnellate di cereali panificabili. Il prezzo offerto ammontava mediamente a 46 centesimi il quintale di cereali. In relazione all'abrogazione della legge sui cereali sono state modificate pure le disposizioni concernenti l'importazione ...
Informazione del portavoce del Consiglio federale Achille Casanova Berna (ots) - Il Consiglio federale è disposto a sostenere la candidatura congiunta della Svizzera e dell'Austria per il campionato europeo di calcio 2008 e ha incaricato il DDPS di sottoporre in autunno un messaggio sui contributi e sulle prestazioni che in questo contesto incomberanno alla Confederazione. Su domanda del consigliere federale ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Un ampliamento della nozione di rifugiato a vittime di persecuzioni non statali è attualmente all'esame dell'Ufficio federale dei rifugiati (UFR). Nella sua risposta a un'interrogazione ordinaria urgente della consigliera nazionale Trix Heberlein, il Consiglio federale ha rilevato, mercoledì, che l'UFR non ha ancora preso nessuna decisione in merito. ...
Il Consiglio federale risponde a interventi parlamentari Berna (ots) - La partecipazione a Schengen/Dublino è nell'interesse della sicurezza della Svizzera. È quanto ha affermato, mercoledì, il Consiglio federale nella sua risposta a cinque interventi parlamentari. L'integrazione della Svizzera nel dispositivo di sicurezza di Schengen ("Schengen") e nella ...
Dép. fédéral de justice et police
Il Consiglio federale approva l'iniziativa parlamentare Hess Berna (ots) Mercoledì, il Consiglio federale ha approvato la proposta della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati (CIP) relativa a una revisione parziale della legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (LDDS). La revisione prevede l'introduzione di un ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - Sia per quanto concerne la questione dell'aumento degli effettivi del Corpo delle guardie di confine sia per quanto concerne quella di una futura collaborazione con l'UE nel campo della sicurezza il Consiglio federale ribadisce la sua posizione. Da un canto, occorre disporre di una visione generale delle risorse nel campo della sicurezza e, d'altro ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato, all'attenzione delle Camere federali, il messaggio concernente la convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF). La revisione di quest'ampia normativa è stata resa necessaria dalla riforma delle ferrovie, che ha modificato sensibilmente, ...
Dép. féd. défense, prot. popu, sport
Berna (ots) - Martedì mattina alle 11.20 durante un esercizio di volo stazionario sull'aerodromo di Lodrino, un Alouette III delle Forze aeree svizzere si è rovesciato sul fianco da un'altezza di 1 metro dal suolo. Il maestro di volo e il suo allievo sono usciti indenni dall'elicottero caduto a circa 50 m a lato della pista. L'apparecchio non ha subito danni totali. Non è nota l'origine dell'incidente che è oggetto ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - 125 anni fa la Svizzera varò la prima legge forestale federale. Essa funge da modello per la politica attuale di sviluppo sostenibile, cos" come auspicato dalla Confederazione e dalla comunità internazionale. L'ultimo numero della rivista AMBIENTE, pubblicata dall'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP), è consacrato alla storia nonché al futuro della politica forestale ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Nel 2000 il consumo di energia in Svizzera è diminuito dello 0,8 percento. Le temperature elevate e un netto aumento dei prezzi del petrolio - senza dimenticare il programma d'azione "Energia 2000" - hanno contrastato gli effetti della buona congiuntura economica, della crescita della popolazione ...
Modesti risultati per l'edilizia abitativa Neuchâtel (ots) - Una volta ancora, la ripresa economica nel settore della costruzione di abitazioni in Svizzera tarda a manifestarsi. Nel corso del primo trimestre 2001, la costruzione di nuove abitazioni ha registrato, con 7100 unità, un calo del 3 per cento rispetto allo stesso trimestre dell'anno precedente. Alla fine del trimestre in rassegna, le abitazioni in ...
Basilea (ots) - Crossair intende creare, in collaborazione con le altre imprese svizzere del settore della manutenzione degli aerei, un nuovo ciclo di formazione per i meccanici d'aerei. Questo tirocinio dovrebbe essere riconosciuto dall'Ufficio Federale della Formazione Professionale e della Tecnologia (UFPT). ...
Dép. fédéral de justice et police
Bruxelles/Berna (ots) - Il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), Ruth Metzler-Arnold, ha incontrato mercoledí, a Bruxelles, il commissario europeo della giustizia e degli affari interni, Antonio Vitorino. Si è trattato di un primo scambio di vedute su un'eventuale futura collaborazione tra la Svizzera e l'Unione europea nei settori di ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato Hanspeter Thür nuovo Incaricato federale della protezione dei dati. Il 52enne giurista succede a Odilo Guntern, dimissionario per il 30 giugno 2001. Thür entrerà in funzione il 1º settembre 2001. Hanspeter Thür è stato nominato dal Consiglio federale conformemente alla legge federale sulla protezione dei dati. Assumerà la carica a tempo parziale. Laureato ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato, mercoledì, l'ordinanza concernente l'introduzione graduale della libera circolazione delle persone con la CE (OLCP) e la modifica dell'or-dinanza che limita l'effettivo degli stranieri (OLS) per cittadini di Stati non membri del-l'UE Cosa comporta l'OLCP? L'ordinanza concernente l'introduzione graduale della ...
Berna (ots) - Mercoledì, per la prima volta dal 1991, il Consiglio federale ha aumentato i contingenti massimi validi per la manodopera straniera. In tal modo sono a disposizione per l'anno di contingente in corso altri 5000 permessi annui e 6000 permessi per dimoranti temporanei fino a 18 mesi. Questo aumento entra in vigore a metà giugno e vale fino al 31 ottobre 2001. In tal modo è possibile coprire il fabbisogno ...
Commission suisse de recours en matière
Berna (ots) - Mercoledì, il Consiglio federale ha prorogato fino al 31 dicembre 2003 l'impiego dei sei giudici straordinari della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo (CRA). Il Consiglio federale può nominare giudici straordinari allorquando la mole di lavoro della Commissione ...
Ministère public de la Confédération
La Svizzera è interessata a una stretta collaborazione con l'UE Berna (ots) - Da lunedì 21 a mercoledì 23 maggio, il Procuratore generale Valentin Roschacher ha partecipato, in veste di ospite, alle giornate di lavoro con i Procuratori generali di Germania, tenutesi a Jena e organizzate dal Procuratore generale federale tedesco. Al congresso il Procuratore generale Roschacher ha avuto l'occasione di acquisire ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso, che le nuove disposizioni sullo xenotrapianto adottate dal Parlamento, entreranno in vigore il 1º luglio 2001. Questa regolamentazione sarà sostituita con tutta probabilità nel 2004 dalla nuova legge federale sui trapianti. Le nuove disposizioni sono conformi alle direttive di USA, Gran Bretagna nonché del Consiglio ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Martedì, a Budapest, il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, Ruth Metzler-Arnold, ha firmato una dichiarazione concernente la collaborazione dell'Accademia di polizia dell'Europa centrale. Detto documento serve di base per intensificare la collaborazione in materia di polizia tra ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha eletto la signora dr. med. Anna Rüdeberg-Pompei vicepresidente della Commissione federale degli stranieri (CFS). Di cittadinanza italiana, la signora Rüdeberg vive in Svizzera dal 1972. Attiva a Berna in qualità di medico primario, è in veste di presidente dell'Associazione Centro Familiare Emigrati (ACFE) che le è stato chiesto di rappresentare gli emigranti italiani in seno ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha venduto all'asta i tre contingenti doganali parziali di cavalli, piccoli pony nonché asini, muli e bardotti. I prezzi sono stati media-mente di 380 franchi per i cavalli, di 133 franchi per i piccoli pony e di 48 franchi per asi-ni, muli e bardotti. ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Da controlli effettuati dall'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) è emerso che lo scorso mese di febbraio sono state importate in Svizzera circa 140'000 uova sprovviste dell'indicazione del paese di provenienza. Nei confronti della ditta in questione è stato avviato un procedimento legale. L'importazione di uova non stampigliate costituisce un'infrazione dell'ordinanza sulle uova la quale prescrive che le uova estere devono essere stampigliate ...
Berna (ots) - Il Ministro degli Affari Esteri Joseph Deiss e il Direttore della DSC Walter Fust hanno confermato alla Direttrice Esecutiva dell'UNICEF Carol Bellamy, in occasione della sua visita, l'impegno della Svizzera a favore del Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia. Oggetto dei colloqui erano le reciproche concezioni riguardo alla futura collaborazione e i preparativi in vista del Vertice Mondiale dell'ONU ...
Zurigo (ots) - Le ultime festività pasquali hanno dimostrato inequivocabilmente che la rampa del San Gottardo è giunta ai limiti delle sue capacità. E questo definitivamente. Tuttavia, ciò che stiamo vivendo ora non è che un assaggio di quello che ancora ci aspetta. Il traffico di transito attraverso la ...