Il Consiglio federale approva il protocollo aggiuntivo all'accordo di trasferimento Berna (ots) - In futuro i condannati che fuggono nel loro Paese d'origine o che dopo l'esecuzione della pena sono stati espulsi dallo Stato in cui è stata pronunciata la sentenza dovranno espiare la pena nel Paese d'origine anche se non hanno dato il loro consenso. ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio relativo alla Convenzione sul trasferimento con il Marocco Berna (ots) - I detenuti svizzeri e marocchini potranno scontare la pena detentiva nel proprio Paese d'origine. Venerdì, il Consiglio federale ha licenziato il messaggio relativo alla Convenzione sul trasferimento dei condannati conclusa con il Marocco. La Convenzione può provvisoriamente essere applicata già a contare dalla data della firma il 14 luglio 2000. Grazie ...
Il DFGP invia in consultazione una revisione del Codice delle obbligazioni Berna (ots) - Ogni lavoratrice che aspetta un bambino deve avere diritto a un congedo maternità pagato. Venerdì, il Consiglio federale ha autorizzato il Dipartimento federale di giustizia e polizia di sottoporre a consultazione una relativa revisione del Codice delle obbligazioni. La consultazione scade il 14 settembre 2001. Il congedo ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Jean-René Fournier, responsabile del dipartimento della sicurezza e delle istituzioni del Canton Vallese, è stato nominato dal Consiglio federale capo della delegazione svizzera alla 27a Conferenza dei ministri del Consiglio d'Europa incaricati delle questioni familiari. Lo accompagneranno ...
Office fédéral de l'éducation et de la s
Berna (ots) - Il Consiglio federale intende fornire gli stimoli necessari affinché in Svizzera vengano analizzate le cause dell'estremismo di destra: a tal scopo avvia un modulo supplementare al programma nazionale di ricerca sulla violenza nella vita quotidiana e sulla criminalità organizzata (PNR 40) già in corso. Il modulo supplementare PNR 40+ sulle cause dell'estremismo di destra riceve un finanziamento di 4 ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - Le vecchie traversine ferroviarie dovranno d'ora in poi essere vendute unicamente per usi previsti al di fuori degli abitati. Nuovi valori limite sono stati fissati per le sostanze cancerogene contenute nei prodotti per la protezione del legno a base di olio di catrame. La vendita di traversine in disuso trattate con prodotti che presentano valori limite superiori alla norma sarà vietata dopo un periodo ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Nell'ambito dell'attuazione dell'Accordo sui trasporti terrestri, il Consiglio federale ha votato diverse disposizioni d'esecuzione. Già a partire dal 1º luglio 2001, entrerà in vigore la nuova ordinanza sugli addetti alla sicurezza (OSAS) che prevede l'introduzione, al più tardi entro il 1º ...
Office fédéral de la communication
Berna (ots) - Il Consiglio federale dà il via libera a una moderata estensione delle zone di copertura di alcune emittenti radiofoniche, rispondendo così agli sviluppi in atto nel settore dei media. Ad approfittare di questa estensione saranno in un primo luogo le zone di copertura di Radio Sunhine e Central, le quali diffondono i propri programmi nella Svizzera ...
Berna (ots) - Per l'anno in corso, la Svizzera metterà a disposizione 1,5 milioni di franchi per la rimozione di mine nel Kosovo. Il programma, coordinato dall'ONU e diretto dalla DSC, viene realizzato da specialisti del Ministero russo per l'aiuto umanitario (Emercom). Il finanziamento avviene con mezzi provenienti dal credito per l'aiuto al rimpatrio e al reinserimento erogato dall'Ufficio federale per i rifugiati ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold desidera favorire le pari opportunità tra i due sessi in seno al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). Essa desidera farlo d'intesa con le donne che occupano posti quadro nel dipartimento. A tal fine la consigliera federale le ha invitate a una colazione il 14 giugno, giorno in cui ricorrono tre anniversari: 20 anni fa veniva iscritto nella ...
Sistema formativo svizzero: investimenti elevati, numero di dottorati relativamente alto Neuchâtel (ots) - Il sistema formativo svizzero è caratterizzato da spese relativamente elevate e da una bassa quota di diplomi universitari. Va notata la partecipazione piuttosto scarsa delle donne alle formazioni di grado terziario. Nel suo ultimo rapporto dal titolo «Regards sur l'éducation», l'Organizzazione per ...
Neuchâtel (ots) - Attualmente negli esecutivi dei maggiori Comuni svizzeri le donne occupano appena un quarto dei seggi. Vi è un sindaco donna in un Comune su nove. I partiti di sinistra vantano nettamente il maggior numero di municipali donne e nel raffronto tra le regioni linguistiche negli esecutivi comunali svizzero-tedeschi si trovano più donne che nella Svizzera italiana o francese. Di norma, le municipali ...
Pubblicato il rapporto annuale Berna (ots) - L'aiuto pubblico allo sviluppo (APS) della Svizzera ha raggiunto nel 2000 i 1'499 milioni di fran-chi, pari allo 0,34% del prodotto nazionale lordo (PNL). Esso rappresenta il 3,2% delle spese della Confederazione. Questi dati emergono dal rapporto annuale congiuntamente pubblicato dalla Di-rezione dello Sviluppo e della Cooperazione (DSC) e dal Segretariato di Stato ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Tassi massimi di alcolemia sulle strade europee: restate lucidi quando guidate all'estero e non perderete la patente! Losanna (ots) - Ciò che in Svizzera si fa ancora attendere è ormai una realtà nella maggioranza degli Stati europei: il tasso massimo di alcolemia nel sangue per chi guida un veicolo corrisponde allo 0,5 per mille. In molti Paesi occidentali la norma è addirittura stata fissata allo 0,0 per ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Nei Paesi in cui è proibito far pubblicità ai prodotti a base di tabacco i giovani fumano meno che nei Paesi con norme più tolleranti in materia. Secondo l'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA), questo risultato, cui è giunto un recente studio tedesco, contribuisce in maniera importante al dibattito tuttora in corso sulle ripercussioni della pubblicità per il ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Quattro domande critiche per stabilire se si è dipendenti Losanna (ots) - La dipendenza dall'alcol e l'abuso di bevande alcoliche sono molti diffusi tra la popolazione svizzera. È questa la conclusione cui è giunto uno studio pubblicato di recente dall'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna. Secondo lo studio, il 7,4% delle persone tra i 15 e i 74 anni andrebbe ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Nessuna regolamentazione generalizzata per gli stranieri senza permesso di dimora Il Consiglio federale respinge le richieste di coloro che occupano una chiesa Il Consiglio federale non intende disciplinare con una soluzione globale lo statuto degli stranieri che soggiornano illegalmente in Svizzera. Lunedì, in occasione dell'ora delle ...
Office féd. développement territorial
Berna (ots) - Il Forum sviluppo sostenibile, fondato oggi a Berna, mira a divenire, nei prossimi anni, la piattaforma centrale per l'attuazione della politica dello sviluppo sostenibile in Svizzera. Il forum, al quale partecipano Confederazione, Cantoni e città, servirà soprattutto a promuovere lo scambio di ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Lo scorso anno, sulla rete delle strade nazionali svizzere, si sono registrati intasamenti del traffico per un totale di 7711 ore. Rispetto al 1999, ciò costituisce un aumento pari al 3 %, come si evince dal rapporto sugli ingorghi stradali pubblicato dall'Ufficio federale delle strade (USTRA). La causa principale era da ricondurre a situazioni di traffico particolarmente intenso, che hanno generato ...
Neuchâtel (ots) - Nel 2000, le costruzioni in Svizzera hanno registrato il miglior risultato dal 1994 con una stabilizzazione netta degli investimenti. Questa evoluzione dovrebbe proseguire anche nel 2001, ma in maniera più moderata. Questi sono alcuni dei risultati provvisori della rilevazione annuale degli investimenti nel ramo delle costruzioni, realizzata ...
Nuova presidenza Berna (ots) - Hans Peter Ming è stato nominato al vertice della Commissione Consultiva per la Cooperazione internazionale e lo Sviluppo. Contemporaneamente è stato rinnovato anche un terzo dei membri della commissione. Il Dipartimento Federale degli Affari Esteri e il Dipartimento Federale dell'Economia hanno appena nominato Hans Peter ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - L'ambasciata svizzera negli USA e l'Office of Motor Vehicles dello Stato della Louisiana hanno firmato un accordo di riconoscimento reciproco delle rispettive licenze di condurre. Si sta inoltre operando, in collaborazione con le autorità preposte alla circolazione stradale degli altri Stati federali americani, come pure delle province del Canada, in vista di concludere convenzioni di riconoscimento ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Michel Pellaux, direttore supplente dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), ha deciso di raccogliere una nuova sfida nell'economia privata. Lascerà l'UFAG il 30 settembre 2001. Michel Pellaux, ingegnere agronomo ETH 51enne, iniziò la sua attività in seno all'UFAG nel 1977 quale collaboratore scientifico. Nel 1985 venne nominato vicedirettore della Chambre vaudoise de l'agriculture. Nel 1987 ...
Il Consiglio federale respinge il ricorso di Teleclub SA Berna (ots) - Nell'ambito della programmata introduzione della televisione digitale, Teleclub SA deve rinunciare alla tecnologia d-box (set-top-box) e ricorrere a un apparecchio decodificatore con un interfaccia aperto. Il sistema chiuso della d-box compromette la diversificazione dell'offerta e dell'opinione ...
Office féd. développement territorial
Glarona (ots) - Il 6 giugno si è svolto a Glarona l'incontro tra i rappresentanti dei Governi dei Cantoni di montagna e i rappresentanti di numerosi uffici federali. Al centro delle discussioni, la ratifica dei protocolli d'applicazione della Convenzione delle Alpi e la loro futura attuazione. La conferenza si ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - L'anno scorso, il Fondo di sicurezza stradale (FSS) ha sostenuto diversi progetti volti a migliorare la sicurezza della circolazione stradale per un ammontare complessivo di 20 milioni di franchi. I contributi messi a disposizione hanno permesso tra l'altro di finanziare corsi di educazione stradale, di formazione e perfezionamento, attività di pubbliche relazioni e iniziative per alleviare le ...
Diagnosi leucemia : e adesso ? Berna (ots) - Leucemia : una malattia che spesso si presenta all'improvviso, sempre complessa, che suscita paure fondate e numerose domande. Il nuovo opuscolo della Lega contro il cancro "Diagnosi leucemia : e adesso ?" dà spiegazioni e risposte e aiuta la persona malata (leucemia dell'adulto) e i suoi familiari a dialogare con l'équipe medica. Può essere ottenuto gratuitamente in ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto della nuova concezione elaborata dalla Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio degli Stati (CSEC-S) nell'ambito della Gen-Lex. Il Governo è del parere che l'ingegneria genetica nel settore non umano possa essere disciplinata anche da una nuova legge specifica. Il Consiglio ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - L'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP) ha un nuovo direttore supplente. Il Consiglio federale ha infatti nominato martedí l'avvocato Hans-Peter Gschwind quale supplente del direttore Peter Pfund. Il 49enne Gschwind è ricco di una lunga esperienza nel campo assicurativo svizzero. ...
Office féd. développement territorial
Berna (ots) - L'ordinamento del territorio è strettamente legato alla politica dei trasporti. Una rete di trasporti efficiente, infatti, crea le condizioni per nuovi insediamenti urbani e la creazione di posti di lavoro. L'ordinamento del territorio, dal canto suo, deve influenzare la politica dei trasporti, rendendo possibili percorsi brevi anziché creare nuovi bisogni di trasporto. L'idea dei percorsi ...