Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - Il lupo è una specie protetta. Il suo reinsediamento in Svizzera può però avvenire soltanto se le popolazioni delle regioni maggiormente interessate ne capiscono e ne accettano il ritorno. In tale ottica, l'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP) elabora, in collaborazione con le cerchie interessate, il Concetto Lupo Svizzera. Informazione, prevenzione dei danni, ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha optato per la variante che prevede due tubi a un binario per la galleria di base del Monte Ceneri. Criteri di sicurezza hanno fatto prevalere questa soluzione rispetto alla variante con un unico traforo a due binari. I costi supplementari legati a questa modifica di progetto sono stimati a 490 milioni di franchi (stato 1991) e, se non sar possibile compensarli mediante tagli in ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - L'Accordo sulla libera circolazione delle persone ha comportato modifiche di legge nel settore dell'assicurazione malattie. Il Consiglio federale ha pertanto modificato tre ordinanze e ne ha emanato una nuova. Si tratta delle regolamentazioni particolareggiate necessarie in quanto, nell'ambito ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato i membri della Commissione nazionale di etica nel campo della medicina (CNE). La Commissione, composta di 21 membri, è presieduta dal filosofo ed etico basilese Christoph Rehmann-Sutter. La CNE intende seguire gli sviluppi nell'ambito della medicina e delle scienze biomediche e prendere posizione in merito alle questioni etiche, sociali e giuridiche connesse con questi ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Per richiesta l'Ufficio federale dei trasporti (UFT) e dell'Amministrazione federale delle finanze (AFF), Il Consiglio federale ha preso nota dei nuovi metodi adottati per determinare l'adeguamento dell'indice della NFTA e dei loro risultati ed ha ampliato di 2,104 miliardi il credito complessivo della NFTA. Con tale adeguamento ad un totale di 14,104 miliardi, rimangono ora a disposizione, dedotta la ...
Leggero aumento del livello dei prezzi Neuchâtel (ots) - Nel giugno 2001, l'indice nazionale dei prezzi al consumo calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) ha segnato un aumento dello 0,2% rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 102,0 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il rincaro è risultato pari all'1,6 per cento a fronte di quote annue dell'1,8% registrate sia a maggio 2001 che a ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - La Svizzera ha compiuto un passo in avanti nella protezione del clima. L'ATEC, l'Agenzia dell'energia per l'economia (AEnEC) e l'Agenzia per le energie rinnovabili e l'efficienza energetica (AEE) hanno sottoscritto dei mandati di prestazione finalizzati a ridurre il consumo energetico e le emissioni di CO2. Il Consiglio federale non intende concedere tagli agli obiettivi di riduzione fissati nella legge ...
Prési Conf. Moritz Leuenberger
Visita di Stato in Svizzera del Presidente della Repubblica Ceca, Sua Eccellenza Vaclav Havel, e consorte, signora Dagmar Havlova 28 - 29 giugno 2001 Signor Presidente Gentile Signora Havlova Egregi ospiti Berna (ots) - Per prima cosa desidero ringraziare il mio ospite, il Presidente Vaclav Havel: è a lui che dobbiamo il fatto di essere oggi sul Rütli. Bisogna infatti sapere che l'idea di venire qui è stata sua. ...
Berna (ots) - Svizzera, Austria e Liechtenstein collaboreranno in futuro ancora più intensamente nella lotta contro la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale. Il 1º luglio 2001 entrano in vigore gli accordi sulla collaborazione delle autorità di polizia e doganali. Questi accordi hanno tra ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - In futuro, chi inquina l'ambiente dovrà assumersi la responsabilità anche dei danni cagionati oltre frontiera. È quanto chiede la delegazione svizzera, che il 2 e 3 luglio prossimi prenderà parte, a Ginevra, a una sessione straordinaria della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (ECE/ONU). Fra due anni dovrà essere adottata una normativa internazionale che regolamenti ...
Stagnazione della sicurezza stradale confermata Neuchâtel (ots) - Dopo un calo sensibile tra il 1992 e il 1997, nel 2000 gli incidenti della strada hanno registrato un leggero aumento. Per quanto riguarda il numero di vittime, si contano 592 morti, pari all'1,5% in più che nel 1999, e 30'058 feriti, pari all'1,8% in più che nel 1999. Quanto ai bambini, il numero di morti è sceso da 42 a 28. È quanto emerge, ...
Berna (ots) - Procedura di consultazione relativa alla legge sulla formazione universitaria nelle professioni mediche Il Consiglio federale ha deciso di elaborare un progetto di legge unico concernente la formazione, il perfezionamento e l'aggiornamento nelle professioni mediche. Il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nella seduta odierna, il Consiglio federale ha deciso di stanziare altri 8 milioni di franchi per l'acquisto di carne bovina svizzera da destinare all'aiuto alimentare internazionale e per il finanziamento di provvedimenti ordinari di sgravio del mercato. La situazione sul mercato della carne bovina è tuttora precaria a causa del notevole calo del ...
Dép. fédéral de justice et police
Il Consiglio federale mette in vigore due ordinanze Berna (ots) - Il Consiglio federale ha messo in vigore due ordinanze, per il 1º agosto 2001, in base alla legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI). Si tratta dell'ordinanza sulla sicurezza sotto la responsabilità federale (OSRF) e dell'ordinanza sulle misure per la ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale mette in consultazione un pacchetto di riforme La procedura penale svizzera va unificata, soprattutto al fine di combattere in modo più efficace la criminalità transnazionale. Mercoledì il Consiglio federale ha messo in consultazione gli avamprogetti di un Codice di procedura penale svizzero e di procedura penale minorile. Considerando la dimensione e l'importanza ...
Office fédéral de la communication
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso una revisione dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV) che entrerà in vigore il 1º agosto 2001. In futuro, su richiesta, la Billag SA potrà esentare dall'obbligo di pagare il canone i beneficiari di rendite AVS o AI che ricevono prestazioni complementari. Altre modifiche riguardano l'esenzione dall'obbligo d'annuncio per le persone con grande bisogno di cure, ...
Revisione della legge sulla cittadinanza: cerchie consultate perlopiù favorevoli alle proposte del Consiglio federale Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto mercoledì della valutazione dei risultati della consultazione, fissando inoltre l'ulteriore modo di procedere. Le proposte del Consiglio federale sottoposte a consultazione nel contesto della revisione della legge sulla cittadinanza hanno trovato un ...
Office féd. développement territorial
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato il Piano settoriale elettrodotti (PSE). Questo strumento consentirà di ridurre il numero di linee ad alta tensione, raggruppandole il più possibile, e di agevolare la ricerca di corridoi ottimali. Il PSE, che fornisce un quadro globale dell'attuale e futura rete svizzera ad alta tensione, è un'opera nata dalla collaborazione di Confederazione, Cantoni, aziende ...
Kriens (ots) - Oltre 66 ispettori della guida gastronomica svizzera propongono annualmente alla redazione, i teams dei ristoranti che si sono maggiormente distinti per la loro il loro forte impegno e cordialità. I nominativi dei teams saranno resi noti in occasione dell'emissione della 16.ma edizione di guide-bleu.ch 2002 il 30 ottobre. Le proposte degli ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Conferenza mondiale sui cambiamenti climatici, Bonn 16-27 luglio Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato il mandato della delegazione svizzera per la Conferenza mondiale sul clima che si terrà a Bonn dal 16 al 27 luglio prossimi. La delegazione si adopererà in ogni modo per contribuire a trovare una soluzione alla crisi che colpisce il Protocollo di Kyoto dopo che gli Stati Uniti, i principali produttori di ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente la ratifica del Protocollo di Cartagena. L'accordo, adottato lo scorso anno nel quadro della Convenzione sulla diversità biologica, è il primo strumento legale internazionale che verte sulla sicurezza ambientale e sanitaria ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Domenica 1º luglio 2001, il presidente della Confederazione Moritz Leuenberger s'intratterrà per un colloquio a Zurigo con il presidente rumeno Ion Iliescu. Le discussioni verteranno sull'integrazione europea, la situazione nell'Europa sudorientale e i rapporti bilaterali. L'incontro si svolgerà alla fine del Forum di Crans Montana, al quale il ...
Stagione invernale record per la statistica del turismo Berna (ots) - In base alla rilevazione totale realizzata dall'Ufficio federale di statistica (UST) presso gli stabilimenti alberghieri della Svizzera, nel corso del semestre invernale 2000/01 (novembre-aprile) il settore alberghiero svizzero ha registrato 15,03 milioni di pernottamenti. Il numero di pernottamenti è aumentato del 3,5% (+515'000), segnando un ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Che ripercussioni hanno i concimi a base di residui su ambiente e salute? L'agricoltura deve continuare a valorizzare sostanze di questo genere? Questi ed altri interrogativi verranno affrontati sulla base di un nuovo studio dagli Uffici federali dell'agricoltura (UFAG), dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP), della sanità pubblica (UFSP) e di veterinaria (UFV) in occasione di un workshop ...
La Svizzera intende proseguire il suo impegno Berna (ots) - Sotto l'egida della Banca Mondiale e della Commissione Europea, il 29 giugno avrà luogo a Bruxelles la Conferenza dei paesi donatori della Repubblica Federale Jugoslava. L'incontro, al quale parteciperà anche la Svizzera, dovrà identificare i bisogni urgenti della Jugoslavia in materia di ricostruzione ...
Ministère public de la Confédération
Il MPC sospende la procedura contro ignoti Berna (ots) - Il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) ha sospeso una procedura avviata il 29.12.2000 nei confronti di ignoti, impiegati presso la Confederazione, in seguito alla pubblicazione di informazioni confidenziali nel contesto di "Esercito XXI". La procedura parziale avviata nel medesimo contesto contro un collaboratore della "Aargauer Zeitung" è stata trasmessa alle autorità del Canton Argovia per ulteriore ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Un gruppo di coordinamento costituito da rappresentanti della Confederazione e dei Cantoni sarà incaricato di studiare e attuare provvedimenti per alleviare i problemi legati agli incolonnamenti degli autocarri sulla A2 e alla dogana. Esso sostituirà la task force "Camion in transito", che ha già dato un contributo alla soluzione della questione ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger, s'intratterrà domani, mercoledì, con il capo indigeno Raoni. Da 30 anni, Raoni, capo del popolo Kayapo, si batte contro il diboscamento della foresta pluviale amazzonica e per il rispetto dei diritti dei popoli indigeni, minacciati di estinzione. Raoni effettua attualmente un giro di visite ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - La riunione semestrale dei ministri dell'Associazione europea di libero scambio (AELS) avrà luogo a Vaduz il 21 e il 22 giugno 2001 sotto la presidenza del Liechtenstein. La Svizzera vi sarà rappresentata dal Consigliere federale on. Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia. Gli Stati dell'AELS firmeranno un accordo che mira ...
Berna (ots) - I cittadini svizzeri che intendono viaggiare in Croazia o in Slovenia, devono assolutamente essere in possesso di un passaporto valido. Chi può legittimarsi alle frontiere delle due nazioni solo con una carta d'identità è respinto dalla autorità locali. Lo stesso vale per le altre nazioni dell'Europa orientale ad eccezione dell'Ungheria e della ...