Livello dei prezzi inferiore a quello dell'anno precedente Neuchâtel (ots) - Nell'agosto 2001, l'indice totale dei prezzi alla produzione e all'importazione calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) ha subito una diminuzione dello 0,4 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 96,9 punti (base maggio 1993 = 100). Il calo ha riguardato sia i prodotti indigeni (-0,3%) che quelli ...
Berna (ots) - Nella prima metà del 2001 è stato presentato alle autorità di conciliazione, preposte alle questioni concernenti i rapporti di locazione, un numero leggermente inferiore di nuove contestazioni rispetto al precedente semestre, vale a dire 15969 contro 17228. Nel periodo in rassegna erano ...
Berna (ots) - In segno di lutto e di solidarietà nei confronti del Popolo statunitense e del suo Governo, il Consiglio federale invita il Popolo svizzero a osservare domani 14 settembre alle ore 12 tre minuti di silenzio. Analogo invito è stato rivolto dall'Unione europea agli abitanti dei 15 paesi che la compongono. Il Consiglio federale chiede a tutta la popolazione del nostro Paese di manifestare attraverso ...
Crescita stabile della popolazione Neuchâtel (ots) - Nel 2000, la popolazione residente permanente in Svizzera è aumentata di circa 39'600 unità raggiungendo al 31 dicembre il totale di 7'204'100 persone. Secondo i calcoli definitivi dell'Ufficio federale di statistica (UST), il tasso di crescita dello 0,6% rilevato nel 2000 rimane invariato rispetto ai risultati del 1999. La crescita della popolazione rimane ...
La scelta nell'interesse dell'efficienza e del buon esito dell'azione penale Berna (ots) - Mercoledì il Consiglio federale ha adottato la decisione di principio in merito alla collocazione del nuovo Tribunale penale federale. A seguito di un'analisi approfondita, egli ha risolto di situare il Tribunale ad Aarau. Tale ubicazione offre considerevoli vantaggi dal profilo operativo. La decisione di principio del ...
Mandato per l'avvio di negoziati con Europol Berna (ots) - La Svizzera intende stipulare un accordo di cooperazione con Europol. Mercoledì il Consiglio federale ha conferito il mandato per l'avvio di negoziati formali. Al fine di accrescere l'efficienza del perseguimento penale di complessi crimini ...
Il Consiglio federale punta sul coordinamento e sull'azione concertata con i Cantoni Berna (ots) - Il Consiglio federale è deciso a intensificare la lotta contro i reati commessi con l'ausilio di sistemi informatici e di comunicazione. In primo piano vi è la pornografia infantile in Internet. È ciò che mercoledì il Consiglio federale ha ritenuto nella sua risposta a due mozioni. Le mozioni, inoltrate dalla ...
Berna (ots) - Nelle prime successive ai terribili attentati di New York e Washington, la Svizzera ha offerto il proprio aiuto agli Stati Uniti. Attraverso l'Ambasciata svizzera a Washington e la rappresentanza svizzera a New York, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) ha annunciato la disponibilità d'intervento della Catena svizzera di salvataggio, per la localizzazione e il salvataggio delle vittime. ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la Convenzione sulla biomedicina Berna (ots) - La Svizzera vuole contribuire a una comune protezione internazionale dell'uomo contro eventuali pericoli insiti nella medicina moderna e nella biotecnologia. Mercoledí il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la ratifica della Convenzione ...
Signore e Signori, Berna (ots) - In relazione al caso giudiziario concernente la negazione del genocidio degli Armeni, che viene attualmente discusso a Berna, l'Associazione Svizzera-Armenia indice una conferenza stampa, che si terrà presso l'Hotel Kreuz, immediatamente dopo la comunicazione della sentenza, prevista per le ore 09.00 (vedi sotto) di venerdì ...
Basilea (ots) - Crossair non effettuerà oggi alcun volo sull'aeroporto di London City. Lo scalo cittadino di Londra è, infatti, chiuso per tutta la giornata. I passeggeri per Londra sono dirottati sullo scalo londinese di Heathrow. In seguito ai noti attentati di ieri negli Stati Uniti, l'EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg ha potenziato le misure di sicurezza. Attualmente vengono effettuati minuziosi ...
Le nuove vie della formazione professionale Interlaken (ots) - La formazione professionale accresce le opportunità di lavoro, presuppone la comune responsabilità di Stato, economia privata e singoli cittadini e deve orientarsi aibisogni concreti del mondo del lavoro, specie quindi aquelli del settore informatico: questa la conclusione cui sono giunti i partecipanti alla Conferenza sulla formazione professionale di ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato e trasmesso al Parlamento il disegno della legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule. Si tratta della prima regolamentazione uniforme e completa della medicina dei trapianti a livello federale. Con l'entrata in vigore della nuova legge federale la Svizzera disporrà di una regolamentazione moderna nel campo della medicina dei trapianti. La legge sui ...
Schweizerisches Rotes Kreuz / Croix-Rouge Suisse
Ministère public de la Confédération
I montanti illeciti ammontano a parecchie centinaia di migliaia di Berna (ots) - Il Ministero pubblico della Confederazione conduce un procedimento di polizia giudiziaria nei confronti di un impiegato federale. L'impiegato era occupato nel settore tecnico della telecomunicazione dell'Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione. Egli è sospettato di aver deviato, nel corso degli anni passati, somme di ...
Office fédéral de la communication
Bienne (ots) - L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ritiene che la prevista diffusione di una finestra pubblicitaria svizzera da parte dell'emittente televisiva francese M6 sia inopportuna dal punto di vista della politica sui media. L'emittente televisiva francese M6 ha comunicato di essere stata autorizzata dall'autorità francese competente, il ...
Berna (ots) - Il finanziamento dei grandi progetti ferroviari è assicurato per mezzo del Fondo FTP (finanziamento dei trasporti pubblici). È stato però fissato un limite annuo di spesa (limite di anticipo sul bilancio) che non può essere superato. La nuova simulazione del Fondo dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT) aiuterà ad evitare il superamento di ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - La tassa di smaltimento anticipata (TSA) permetterà ai Comuni di spendere meno per la raccolta e il riciclaggio del vetro usato. Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (ATEC) ha fissato l'importo della tassa sulle bottiglie di vetro. La TSA verrà prelevata a partire dal 2002 e, a seconda del volume ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Un sesto delle persone tra i 65 e i 75 anni beve troppo Berna (ots) - Non si parla molto dei rischi cui si espongono le persone anziane che consumano alcol. Invece, proprio in questo periodo della vita, un consumo eccessivo di alcol può avere ripercussioni gravi: l'alcol fa invecchiare prima, e peggio. Una riduzione dei liquidi nel corpo può raddoppiare il tasso di alcolemia In base alle statistiche, ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - In Svizzera, il consumo di tabacco delle donne resta alto, e tra le donne più giovani è addirittura in aumento. Uno dei motivi è il fatto che per le donne è più difficile smettere di fumare. È quanto afferma l'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA), riferendosi a ricerche effettuate negli Stati Uniti sull'argomento. La paura di ingrassare, la tendenza a ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Quando gli adolescenti hanno a fare con la droga: I gruppi di autoaiuto sono un sostegno prezioso per i genitori Losanna (ots) - Che cosa fare, come genitori, se i vostri figli iniziano ad interessarsi in maniera eccessiva alle droghe? Chi non volesse ricorrere subito all'aiuto di un professionista, può, come primo passo, rivolgersi ai gruppi di autoaiuto per genitori alle prese con il problema "giovani e droga". ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Quattro Svizzeri su dieci hanno paura di essere vittime di un incidente stradale causato da un conducente ubriaco. Secondo l'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna, ciò significa che nella popolazione è aumentata la consapevolezza dei rischi che si corrono guidando dopo aver bevuto. Visto questa constatazione, non si capisce come mai una parte dei ...
Berna (ots) - Dal 10 al 16 settembre, 60 funzionari ed esperti delle amministrazioni di sette comuni e ministeri della Repubblica Federale di Iugoslavia si trovano in Svizzera per motivi di studio. La formazione avviene nel quadro del programma della DSC "Aiuto allo sviluppo dei comuni nella Repubblica Federale ...
I risultati rimangono modesti Neuchâtel (ots) - Nel corso del 2º trimestre 2001, la costruzione di 7400 nuove abitazioni ha rappresentato un lieve aumento di circa l'1% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Alla fine del trimestre in rassegna erano in costruzione 36'000 abitazioni, il che equivale ad un lieve calo dello 0,6%. In netta diminuzione il numero di permessi di costruzione rilasciati per le ...
Costruzione di strutture comunali utili alla cittadinanza L'impegno svizzero nella Repubblica Federale di Iugoslavia Berna (ots) - Un comune efficiente è una colonna portante della stabilità economica, dello Stato di diritto e della democrazia nella Repubblica Federale di Iugoslavia (RFI). Dopo il cambio ai vertici del governo nell'ottobre del 2000, i comuni e le amministrazioni iugoslave devono affrontare il compito di sviluppare infrastrutture efficienti nonché ...
Office féd. développement territorial
Presentati i risultati intermedi degli studi Berna (ots) - Una delegazione di rappresentanti del Cantone Uri, degli Uffici federali dello sviluppo territoriale (USTE) e dei trasporti (UFT) nonché altri rappresentanti della Confederazione hanno partecipato mercoledì ad un incontro informativo sui risultati intermedi degli studi concernenti i tracciati NFTA ancora in sospeso nel Cantone Uri. Si tratta di tronchi non finanziati nel quadro del fondo per il finanziamento ...
Sicurezza WEF: la Confederazione partecipa alle spese del Cantone dei Grigioni Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso una decisione in merito alla partecipazione finanziaria della Confederazione alle spese per garantire la sicurezza nel quadro del World Economic Forum di Davos (WEF) 2001. La Confederazione versa 3,26 milioni di franchi per le spese relative al dispositivo supplementare in favore delle persone ...
Indetta dal Consiglio federale la procedura di consultazione Berna (ots) - Mercoledì, il Consiglio federale ha deciso di aprire la procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge federale sulla protezione dei dati. Il termine per le prese di posizione è stato fissato al 15 dicembre ...
Inst. féd. Propriété Intellectuelle
Berna (ots) - Mercoledì, nella risposta all'interpellanza del consigliere nazionale Hans Widmer (Lucerna), il Consiglio federale ha ribadito che la Svizzera deve cogliere le opportunità offerte dalla biotecnologia in particolare nel campo della sanità. In tale ambito, il diritto dei brevetti fornisce uno stimolo considerevole agli investimenti nella ricerca e ...
Berna (ots) - Anche quest'anno la Cisalpino offre ai visitatori del Gran Premio di Monza sabato il 15 settembre e domenica il 16 settembre 2001 collegamenti diretti. I seguenti treni si fermeranno a Monza: Andata: CIS 151 ( Bellinzona pt. 8.53, Lugano pt. 9.17, Monza arr. 10.05) CIS 153 ( Bellinzona pt. 9.25, Lugano pt. 9.48, Monza arr. 10.35) Ritorno: CIS 152 (Monza pt.17.56, Lugano arr. 18.41, ...