Risultati differenziati nell'edilizia abitativa Neuchâtel (ots) - Nel corso del 4° trimestre 2001, sono state costruite 8900 abitazioni nuove, ovvero l'8 per cento in meno rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Alla fine del trimestre in rassegna, le abitazioni in costruzione erano 35'700, ovvero 1100 in più rispetto a 12 mesi prima. Il numero di abitazioni autorizzate ha registrato un lieve ...
Neuchâtel (ots) - Nel 2000 sono state rilevate complessivamente 11'314 condanne di minori da parte dei magistrati per i minorenni, i tribunali o le commissioni scolastiche, di cui un quarto ha riguardato fanciulli (dai 7 ai 14 anni). La delinquenza di fanciulli e adolescenti sanzionata dal diritto penale è ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia, sarà in Venezuela, dal 4 al 5 marzo 2002, per una breve visita ufficiale alla testa di una missione economica mista. La visita, finalizzata innanzitutto al sostegno degli interessi economici svizzeri nel Paese sudamericano, contribuirà anche alla realizzazione di ...
Commission féd. des maisons de jeu CFMJ
Berna (ots) - Il Consiglio federale si attiene fermamente alla sua decisione: per i Kursaal che non hanno ricevuto una concessione definitiva vale il termine di chiusura del 30 giugno 2002. Le richieste dei Kursaal di Bienne e di Rheinfelden di prolungare il termine sono quindi respinte. Con decisione del 24 ottobre 2001 il Consiglio federale, conformemente alla nuova legge sulle case da gioco, ha ritenuto idonei ...
Il Consiglio federale è favorevole alle proposte della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati Berna (ots) - Il Consiglio federale ritiene che la sensibilità della popolazione nei confronti dell'animale sia cambiata e che lo statuto giuridico di quest'ultimo debba essere migliorato. Approva pertanto le modifiche di legge proposte dalla Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale, nella sua veste di proprietario della Posta e di Swisscom, ha definito gli obiettivi strategici che le due aziende sono chiamate a raggiungere nel periodo 2002 - 2005. Secondo la legge, gli obiettivi strategici fissati dal Consiglio federale devono essere fissati ogni quattro anni. Considerate le esperienze positive con i ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - I lavori di preparazione per la regolazione del traffico alle frontiere, quale misura di accompagnamento al dosaggio dei TIR al San Gottardo, sono praticamente conclusi. Probabilmente a partire da lunedì 4 marzo 2002 sarà possibile, quale «ultima ratio», obbligare parte dei camion che valicano ...
Granges (ots) - Nella sua seduta del 27 febbraio 2002, il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la promozione di un'offerta di alloggi a pigioni e prezzi moderati. Il messaggio, nonché il disegno di nuova legge federale che promuove un'offerta di alloggi a pigioni e prezzi moderati (LPA), un relativo decreto di finanziamento per gli anni 2003 - ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Il Consiglio federale è tuttora convinto che un cambiamento radicale del sistema finanziario internazionale non sarebbe né auspicabile né realizzabile. A tale proposito, esso ha risposto in data odierna ad un postulato della Commissione dell'economia e dei tributi (CET) del Consiglio nazionale (minoranza Remo Gysin PS/BS). Il Consiglio federale ritiene che un'imposta sulle transazioni valutarie ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Imputazione dei mezzi finanziari della Confederazione al capitale azionario della nuova Crossair, ridimensionamento dell'aviazione civile, rifiuto del piano Globus e prestazioni nascoste della vecchia Swissair a favore della nuova Crossair: le modalità concernenti il passaggio da Swissair a Swiss sono state oggetto di numerosi interventi parlamentari. Il Consiglio federale ha pubblicato oggi le sue risposte a quattro interventi. Lo scorso novembre, una ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Il Consiglio federale è disposto a coinvolgere maggiormente le Camere federali nell'attività delle istituzioni di Bretton Woods. Il Consiglio federale sosterrà le richieste per l'istituzione di una conferenza parlamentare internazionale nell'ambito del Fondo monetario internazionale (FMI). È quanto rileva il Consiglio federale nella sua risposta a ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale intende esaminare il trattamento fiscale dell'utile di liquidazione conseguito al momento della cessazione dell'attività lucrativa nell'ambito della riforma II dell'imposizione delle imprese, tenendo così conto della mozione del consigliere nazionale Anton Eberhard (PPD/SZ). ...
Off. féd. constructions et logistique
Berna (ots) - I locali destinati all'uso pubblico di immobili della Confederazione situati all'estero devono essere resi accessibili ai disabili. È questo il principio sostenuto dal Consiglio federale nella sua risposta, approvata oggi, all'interrogazione ordinaria del consigliere nazionale Jean-Paul Glasson (PLR/FR). In un'interrogazione ordinaria il consigliere nazionale Jean-Paul Glasson (PLR/FR) ha chiesto ...
Berna (ots) - Urs Winkler, sindaco di Spiez, assumerà il 1° maggio 2002 le funzioni di vicedirettore dell'UFR e di capo della Divisione principale Procedura d'asilo, succedendo a Stephan Supersaxo. Urs Winkler, che quest'anno compirà 45 anni, è sindaco di Spiez a tempo pieno dal 1990. In questa funzione dirige le divisioni Sicurezza, Finanze, Imposte/EED, ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Mercoledì il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, si reca per un viaggio di lavoro negli USA per incontrare il ministro di giustizia americano John Ashcroft. L'incontro di venerdì a Washington dei due ministri verterà sulla lotta contro il terrorismo internazionale e la collaborazione dei due Paesi in tale settore. Un ulteriore ...
Ritmo di crescita in aumento Neuchâtel (ots) - Nel 2001, in Svizzera la popolazione residente permanente è aumentata di circa 54'500 persone ed alla fine dell'anno in rassegna ha raggiunto il livello di 7'258'500 persone. Il tasso di crescita dello 0,8 per cento è stato superiore a quello dell'anno precedente (0,6%). L'immigrazione della popolazione ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha analizzato i dati sul contingentamento nell'anno lattiero 2000/2001. Da tale statistica scaturisce che sul piano nazionale il contingente medio si avvicina al livello di 80'000 chilogrammi. Le federazioni lattiere regionali sono responsabili dell'applicazione del contingentamento lattiero. Una volta all'anno, trasmettono i dati sul contingentamento ...
Berna (ots) - L'opuscolo «La Confederazione in breve 2002» è appena stato pubblicato nelle quattro lingue nazionali nonché in inglese. Siccome questa pubblicazione gratuita edita dal Servizio informazione della Cancelleria federale continua ad essere molto apprezzata, la tiratura di quest'anno è rimasta invariata a 240'000 copie. L'opuscolo, arricchito da immagini, grafici e organigrammi, fornisce informazioni ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Grazie al sistema di dosaggio al San Gottardo, questa settimana il traffico pesante ha potuto essere smaltito; l'aumento dei TIR, comunque, non è rimasto senza conseguenze per la viabilità. Come già avvenuto la settimana scorsa, sul versante ticinese si è assistito a tempi di attesa più lunghi, soprattutto nella giornata di mercoledì. Si sono infatti formate colonne di camion al di fuori dell'area ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Nella sua seduta di ieri, il Consiglio federale ha deciso, per ora, di aumentare il prezzo di un pacchetto di sigarette solo di 10 centesimi, rinunciando ad istituire un fondo per sostenere attività di prevenzione. Con questa decisione, il Consiglio federale si è nuovamente schierato dalla parte dell'economia a scapito della salute ...
Rapporto della Giunta in materia di sicurezza presentato al Consiglio federale Berna (ots) - La nuova struttura nel settore della politica di sicurezza, composta della Giunta del Consiglio federale in materia di sicurezza, dell'Organo direttivo in materia di sicurezza, del Coordinatore dei servizi d'informazione e dell'Ufficio per l'analisi della situazione e la ...
Confederazione e Cantoni istituiscono il Servizio di coordinazione presso l'Ufficio federale di polizia Berna (ots) - Il Consiglio federale intende istituire per il 1° gennaio 2003, insieme ai Cantoni, un servizio di coordinazione nazionale per rendere più efficiente la lotta contro la criminalità su Internet. Allo scopo ha autorizzato nuovi posti presso l'Ufficio federale di polizia. Con il nuovo servizio di ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna l'Ufficio federale dell'agricoltura ha pubblicato sul Foglio ufficiale svizzero del commercio la domanda di registrazione della denominazione di origina protetta (DOP) "Formaggio d'alpe ticinese". La Società ticinese di economia alpestre (STEA) aveva infatti chiesto di tutelare la denominazione. Il "Formaggio d'alpe ticinese" è un formaggio grasso a pasta semidura, fabbricato ...
Administration fédérale des finances
Nota: il lead è stato modificato rispetto a una precedente versione pubblicata. Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha approvato le istruzioni in materia di budget per il prossimo anno. Queste istruzioni sono in sintonia con i principi del freno all'indebitamento che il Consiglio federale intende introdurre in occasione del preventivo 2003. Con le ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha approvato le istruzioni in materia di budget per il prossimo anno. Queste istruzioni sono in sintonia con i principi del freno all'indebitamento che il Consiglio federale intende introdurre in occasione del preventivo 2003. Con le istruzioni 2003 in materia di budget il Governo incarica i dipartimenti e la Cancelleria federale di operare tagli nella parte delle ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Il Consiglio federale non ha l'intenzione di procedere a una vera e propria riduzione del debito mediante eccedenze nel conto finanziario. Nella sua risposta a un interpellanza del consigliere nazionale Walter Schmied (UDC/BE) il Governo indica quali fattori - oltre ai disavanzi miliardari ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato il rapporto riguardante le misure tariffali all'attenzione delle Camere federali. Il rapporto contiene le misure seguenti, entrate in vigore nel 2° semestre 2001: - A seguito dell'abrogazione della legge del 1° luglio 2001 sui cereali, le disposizioni concernenti l'importazione di grano duro e di cereali panificabili sono state modificate. Per quanto riguarda ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato la convenzione tariffale nazionale conclusa tra la Società svizzera dei farmacisti (SSF) e «santésuisse», che introduce un cambiamento di rilievo : il reddito dei farmacisti non è più legato ad un margine in percentuale del prezzo, bensì alle prestazioni ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - Con un pacchetto di misure il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (ATEC) intende migliorare ulteriormente la sicurezza sul lavoro degli operatori forestali nei boschi aziendali e privati. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua ...
Off. féd. formation prof., technologie
Berna (ots) - La rapida evoluzione delle condizioni quadro nel commercio al dettaglio esige assolutamente un adeguamento della formazione professionale di base. In occasione di una giornata informativa organizzata il 19 febbraio a Berna, l'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) ha presentato ai partner interessati il progetto ...