Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), sarà a Roma dal 20 al 22 marzo 2002 per una visita di lavoro dove sarà ricevuto dal Presidente del Consiglio dei Ministri Silvio Berlusconi. Il programma prevede colloqui con il Ministro delle Attività produttive Antonio Marzano, il Ministro delle Politiche ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Il Ministero pubblico della Confederazione ha dato avvio a delle indagini contro piú persone, tra cui degli ex funzionari federali, sospettati di corruzione e falsità in documenti. Le indagini sono in relazione con il sospetto di frode di prestazione mediante illegittima restituzione dell'imposta ...
Berna (ots) - È necessario effettuare un esame approfondito del diritto penale fiscale della Confederazione e dei Cantoni. Come afferma il Consiglio federale nella sua risposta all'interpellanza del consigliere nazionale Pierre Tillmanns (PS/VD), la legislazione fiscale deve essere adattata, se del caso, alle esigenze della Convenzione europea dei diritti ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Dal 1° luglio 1999 i fondi della Cassa pensioni della Confederazione (CPC) vengono investiti conformemente alle disposizioni sulla previdenza professionale. Nello stesso anno la CPC ha conseguito un reddito da capitale del portafoglio che le ha permesso di accumulare riserve di fluttuazione pari a 168,7 milioni di franchi. Dato che il patrimonio della ...
Garanzia del funzionamento del servizio aereo Berna (ots) - La Delegazione delle finanze delle Camere federali e il Consiglio federale hanno ricevuto per conoscenza il programma annuale di revisione 2002 del Controllo federale delle finanze (CDF). I punti centrali del programma del CDF sono tra l'altro costituiti dal conto di Stato, dall'AlpTansit, dall'AVS, dal settore dei PF, da EXPO.02 e dai sistemi di controllo interni. Il CDF è continuamente sollecitato a seguito ...
Off. féd. informatique et télécomm.
Berna (ots) - Il Consiglio federale attribuisce una grande priorità alla sicurezza nell'ambito di progetti informatici, è quanto afferma il Governo nella sua risposta odierna a un'interpellanza del Gruppo popolare democratico. La gestione dei rischi è compito di tutti i servizi federali. Ogni detentore dei dati valuta quanto sia necessario proteggere i propri dati. Il rilevamento e l'esame degli oggetti da ...
Off. féd. informatique et télécomm.
Berna (ots) - L'Amministrazione federale attribuisce elevata priorità alla sicurezza dei dati e garantisce un livello di sicurezza paragonabile a quello di altre amministrazioni. Tuttavia la sicurezza totale non esisterà mai. È quanto scrive oggi il Consiglio federale nella sua risposta a un'interpellanza del consigliere nazionale Hansueli Raggenbass, (PPD/TG) ...
Livello dei prezzi ancora in diminuzione rispetto all'anno precedente Neuchâtel (ots) - Nel febbraio 2002, l'indice totale dei prezzi alla produzione e all'importazione calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) è diminuito dello 0,3 per cento rispetto al mese precedente, confermando la tendenza al ribasso che dura dalla metà dell'anno scorso. L'indice ...
Incremento del 3,3 per cento all'inizio dell'anno Neuchâtel (ots) - Secondo i risultati provvisori dell'Ufficio federale di statistica (UST), nel gennaio 2002, le cifre d'affari nominali del commercio al dettaglio hanno segnato un aumento del 3,3 per cento su base annua, rispetto ad una diminuzione dello 0,4 per cento del dicembre 2001 ed un incremento del 6,1 per cento del gennaio 2001. Poiché il numero di giorni ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - L'esposizione sulla Nuova impostazione della perequazione finanziaria e dei compiti (NPC) è stata presentata oggi a Bienne per la prima volta. Già nel mese di marzo essa inizierà il suo viaggio attraverso la Svizzera, per fornire ai cittadini di tutte le regioni informazioni sul progetto NPC, elaborato in comune da Confederazione e Cantoni. Il Presidente della Confederazione Kaspar Villiger ha espresso ...
Lugano (ots) - Un anno dopo la totale ristrutturazione delle camere e delle suites, l'Albergo Parco Paradiso termina la seconda fase del progetto di trasformazione con l'apertura ufficiale del nuova bar "Havana Deck" e della sala meeting multimediale "Deck II". In questa occasione il team del Parco Paradiso invita venerd" 15 marzo 2002 a partire dalle 12h00 open end ad un pomeriggio-serata con musica tradizionale ...
Bureau fédéral de la consommation
Berna (ots) - Il consumatore ha dei diritti. Il 15 marzo, »Giornata mondiale del consumatore. offre l'occasione per sensibilizzare l'opinione pubblica sui progetti della politica nei confronti del consumatore in generale e su un tema di attualità quale la sicurezza dei prodotti. Questa giornata celebra i quattro diritti fondamentali del consumatore: - il diritto alla sicurezza - il diritto di scegliere - ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE) ha ricevuto una delegazione della Federazione svizzera delle comunità israelite (FSCI) guidata dal presidente Professor Alfred Donath. La discussione ha riguardato la procedura di consultazione per la modifica della legge sulla protezione degli animali e la proposta di allentare il divieto della macellazione ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Secondo il bilancio al 31 dicembre 2001 il debito della Confederazione ammontava a 106,8 miliardi di franchi. Sebbene il conto finanziario presenti una maggiore uscita di 1,3 miliardi, rispetto all'anno precedente il debito è diminuito di 1,3 miliardi. Il debito della Confederazione è composto da impegni correnti, da debiti a breve, medio e lungo termine nonché da debiti per gestioni speciali. Con ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Il 25 marzo 2002 la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold presenterà al pubblico il nuovo passaporto svizzero. La consigliera federale sarà accompagnata da Jean-Luc Vez, direttore dell'Ufficio federale di polizia, nonché dal grafico Roger Pfund. In tale occasione, La invitiamo a una conferenza stampa lunedì 25 marzo alle ore 15:00 nella sala 86 del Palazzo del Parlamento Nel caso ...
Commission de la concurrence (Comco)
Berna (ots) - L'Ufficio dell'integrazione del DFAE/DFE, in collaborazione con l'Ufficio federale degli stranieri (UFDS) e la Direzione del lavoro del seco, pubblica due guide pratiche sui cambiamenti che interverranno con l'entrata in vigore dell'accordo sulla libera circolazione delle persone. Questi opuscoli si rivolgono agli Svizzeri che si recano in uno Stato ...
Schweizer Tourismus-Verband / Fédération suisse du tourisme
Berna (ots) - Quattro anni dopo il lancio del programma "Marchio di qualità per il turismo svizzero", sono ora state insignite di questo riconoscimento la 999a, 1000a e 1001a azienda. L'onore del millesimo marchio è toccato alla Landgasthof Schönbühl, nei pressi di Berna. La 999a azienda è l'Office du tourisme di Château-d'Oex e la 1001a la Funicolare San Salvatore di Lugano. Per il signor Gottfried F. ...
Il consumo di prodotti alimentari biologici in Svizzera Nel 1998, i prodotti biologici hanno rappresentato una quota di consumo alimentare del 5 per cento in media per economia domestica. Per l'acquisto di prodotti biologici la metà dei consumatori ha speso meno dell'1 per cento del budget destinato agli alimentari, mentre l'1 per cento di essi ne ha speso oltre il 45 per cento. Questo consumo, che varia ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Anno internazionale delle montagne è un'occasione ideale per scambiare informazioni sulle sfide, gli interessi e le esperienze nelle regioni di montagna di tutto il mondo, al fine di migliorare la comprensione reciproca. In tale ottica si pone anche la Conferenza internazionale dal titolo ...
Berna (ots) - Gli eventi imprevisti verificatisi lo scorso hanno evidenziato chiaramente i limiti delle previsioni, come risulta dal rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2001. Gli attacchi terroristici dell'11 settembre negli Stati Uniti e le loro conseguenze, la crisi della Swissair, la catastrofe al Gottardo e altro ancora hanno posto il Consiglio federale di fronte a nuove sfide. Complessivamente, esso ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - La partecipazione della Confederazione all'operazione di riscatto delle azioni Swisscom attraverso l'emissione di opzioni put negoziabili è stata maggiore rispetto al rapporto della sua attuale partecipazione alla società. Nel complesso, essa vende alla Swisscom 6'644'050 azioni al prezzo di 580 franchi. La Swisscom SA ha effettuato l'operazione di riscatto con riduzione di capitale fino al 10 per ...
Ivolti dell'aiuto umanitario Berna/Montreux (ots) - Un ventata d'aria fresca alla 29a Conferenza annuale della Divisione Aiuto umanitario e CSA della DSC a Montreux: 110 allieve e allievi della regione hanno presentato a un pubblico di oltre 800 invitati la loro visione dell'aiuto umanitario. Altri momenti salienti della manifestazione, tenutasi per la prima volta nella Svizzera romanda, sono stati il discorso ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato Anton Menth nuovo presidente del Consiglio di amministrazione della Posta. Il direttore generale e presidente del Consiglio di amministrazione della Tornos S.A. di Moutier sostituirà Gerhard W. Fischer, che lascerà l'incarico alla fine di maggio. Menth è un affermato imprenditore, che ha dimostrato di saper gestire ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha analizzato in modo approfondito le ripercussioni dell'11 settembre sul progetto di "nuovo passaporto svizzero", giungendo alla conclusione di introdurre il nuovo passaporto, come previsto, all'inizio dell'anno venturo. Il passaporto svizzero è uno dei passaporti piú sicuri al mondo. Già da tempo si discute a livello ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Nei prossimi anni la Banca nazionale svizzera (BNS) potrà aumentare la distribuzione degli utili dagli attuali 1,5 miliardi a 2,5 miliardi di franchi all'anno. Questo aumento è dovuto in particolare al fatto che negli ultimi anni gli utili sono stati superiori alle previsioni della BNS e sono stati accantonati allo scopo di ottenere un livellamento della distribuzione. In data odierna, il Consiglio ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio e il disegno relativi alla nuova legge Berna (ots) - Venerdì, il Consiglio federale ha varato il messaggio e il disegno della nuova legge federale sugli stranieri (LStr). Il disegno di legge disciplina in particolar modo l'ammissione e il soggiorno di stranieri con e senza attività lucrativa provenienti da Paesi fuori dello spazio UE e AELS e che non sottostanno al ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha tracciato le linee di sviluppo fondamentali per il futuro dei trasporti pubblici in Svizzera. Ha infatti approvato il messaggio concernente la convenzione sulle prestazioni con le FFS per il periodo 2003-2006 e lo ha presentato al Parlamento. Un importante obiettivo è la conservazione del patrimonio costituito dalla rete ...
Office fédéral de l'aviation civile
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato, all'indirizzo delle Camere federali, il messaggio sull'accordo con la Germania concernente il traffico aereo. L'accordo pone fine all'annosa controversia sull'utilizzo dello spazio aereo della Germania meridionale in relazione all'esercizio dell'aeroporto di ...
Inst. féd. Propriété Intellectuelle
Nuovo quadro legislativo per la protezione del design Berna (ots) - Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha deciso l'entrata in vigore della nuova legge sul design per il 1° luglio 2002. Nulla osta ormai la ratifica della piú recente versione dell'Accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali, ovvero ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Le perdite registrate sui mercati azionari internazionali hanno ripercussioni negative sul Fondo di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti. Nel periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 2001, l'intero portafoglio ha fornito una performance complessiva del -2,6 per cento, come affermato dal Consiglio federale nella sua risposta ...