Berna (ots) - A Chiasso sarà istituito un nuovo centro comune italo-svizzero di cooperazione in materia di polizia. Mercoledì il Consiglio federale ha approvato il pertinente protocollo addizionale. Il centro comune inizierà la sua attività nel corso della seconda metà del presente anno. L'edificazione e la gestione di un centro comune, nel quale collaborano le autorità di polizia dei due Paesi, costituisce ...
Office fédéral des assurances privées
Berna (ots) - Chi è vittima di un incidente della circolazione all'estero deve poter far valere nel proprio Paese le pretese di risarcimento dei danni nei confronti degli assicuratori di responsabilità civile esteri. Questa innovazione costituisce lo scopo principale della cosiddetta direttiva sulla protezione dei visitatori e sarà introdotta dall'Unione europea ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Nel 2001 l'Amministrazione federale ha speso circa 82 milioni per la comunicazione. Questo è quanto emerge dal rilevamento dei costi integrali allegato al conto di Stato e del quale il Consiglio federale ha preso atto in data odierna. La trasparenza in quest'ambito dovrebbe portare a una gestione mirata delle risorse. Fino al 1999 i costi della comunicazione della Confederazione erano poco ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato quale nuovo presidente del consiglio della banca della Banca nazionale svizzera il consigliere nazionale Hansueli Raggenbass (PPD/TG). Raggenbass (1948) succede a Eduard Belser (1942), che lascerà la sua carica in occasione dell'assemblea generale del 26 aprile. L'avvocato Raggenbass è membro del Consiglio nazionale dal 1991 e della commissione delle finanze da ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Il Presidente della Confederazione Kaspar Villiger prenderà parte al convegno congiunto di primavera del Fondo monetario internazionale (FMI) e del Gruppo della Banca mondiale, che si terrà a Washington il 20 e 21 aprile 2002. Egli sarà accompagnato dal Consigliere federale Pascal Couchepin e da Jean-Pierre Roth, Presidente della Direzione generale della Banca nazionale svizzera. I temi centrali delle ...
Berna (ots) - A seguito dei rinvii decisi nel quadro del pacchetto fiscale 2001, le disposizioni in materia di tassa di negoziazione non possono essere integrate nel diritto ordinario a partire dal 1° gennaio 2003 come inizialmente previsto. Il Consiglio federale ha pertanto approvato un messaggio concernente la ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Pascal Couchepin, capo del DFE, guiderà la delegazione svizzera che parteciperà ai lavori del "Vertice sull'alimentazione mondiale cinque anni dopo" previsto dal 10 al 13 giugno a Roma. Il vertice ONU sarà l'occasione per ribadire gli impegni assunti nel 1996 con la "Dichiarazione di Roma sulla sicurezza alimentare mondiale". I partecipanti al vertice che si terrà nella sede principale ...
Ministère public de la Confédération
Nomine presso il Ministero pubblico della Confederazione, l'Ufficio federale di polizia e l'Ufficio dei giudici istruttori federali Berna (ots) - Nell'ambito dell'istituzione rispettivamente del potenziamento delle autorità federali preposte al perseguimento penale in vista della realizzazione del «Progetto Efficienza» (nuove competenze procedurali per la lotta ...
Ministère public de la Confédération
Ben avviato il potenziamento del perseguimento penale da parte della Confederazione Berna (ots) - Il 1° gennaio 2002 sono entrate in vigore le «misure per migliorare l'efficienza e le caratteristiche dello Stato nella lotta contro la criminalità», il cosiddetto Progetto Efficienza. Con esso le autorità ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Problemi di alcolismo sul lavoro: la copertura assicurativa non è sempre garantita! Losanna (ots) - L'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna attira l'attenzione sugli infortuni dovuti all'alcol che si verificano sul lavoro o lungo il tragitto verso casa: in tali casi è possibile che alcune prestazioni dell'assicurazione infortuni vengano ridotte, per esempio in caso ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Un consumo particolarmente moderato di alcol riduce il rischio di morire a causa di determinate malattie cardiache. Questo fatto, che si ricorda sempre volentieri al momento di brindare, può anche corrispondere a verità, ma solo a condizioni ben precise e unicamente nel caso delle persone anziane. Da uno studio dell'ISPA sulla mortalità in ...
Dép. féd. défense, prot. popu, sport
Berna (ots) - INFANTERIE - FANTERIA ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO AYER JEAN-PHILIPPE , 1532 FETIGNY FR ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE GEIGER MARTIN , 6314 UNTERAEGERI ZG GERBER DANIEL , 3510 KONOLFINGEN BE ORIESEK DANIEL , 8853 LACHEN SZ RONCHETTI ANDREA , 6600 LOCARNO TI ROUILLER FRANCOIS , 8915 HAUSEN AM ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consigliere federale Moritz Leuenberger ha invitato tutte le parti interessate a una tavola rotonda sui problemi del traffico pesante lungo l'asse di transito nord-sud. A questo primo incontro, che si terrà il prossimo 25 aprile, i partecipanti saranno chiamati a presentare i loro diversi punti di vista, ad effettuare un'analisi della problematica del traffico pesante nonché a discutere possibili ...
Ministère public de la Confédération
Perseguimento penale della Confederazione in azione Gentili Signore, egregi Signori Berna (ots) - Il 1° gennaio 2002 è entrato in vigore il "Progetto Efficienza" che attribuisce alle autorità federali preposte al perseguimento penale nuove competenze procedurali per la lotta contro la criminalità organizzata internazionale (CO), il riciclaggio di denaro, la ...
Office fédéral du personnel (OFPER)
Berna (ots) - Dal 1° gennaio 2002 per i collaboratori dell'Amministrazione federale è in vigore un nuovo piano sociale sottoscritto dal Presidente della Confederazione Kaspar Villiger e dai rappresentanti delle associazioni del personale federale (Unione federativa del personale delle amministrazioni e delle imprese pubbliche esue organizzazioni affiliate, transfair, ASPM, AQC). Il nuovo piano sociale sostituisce ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Anche l'anno scorso, il numero delle contravvenzioni al codice della circolazione è aumentato ulteriormente. E' quanto rivela la statistica, pubblicata dall'Ufficio federale delle strade, relativa ai provvedimenti amministrativi (ADMAS) adottati nel 2001. In totale, in Svizzera sono stati registrati 60'003 revoche delle patenti e 52'486 ammonimenti. Rispetto all'anno precedente, il numero delle patenti ...
Berna (ots) - Pezzo unico o prodotto di massa: l'Ufficio federale della cultura premia 30 designer emergenti Al Concorso federale di design, indetto dall'Ufficio federale della cultura, hanno partecipato 260 designer, 30 dei quali sono stati premiati dalla Commissione federale del design presieduta da Lorette Coen. Per la prima volta le vincitrici e i vincitori possono scegliere tra un premio in denaro di 20 000 ...
Ministère public de la Confédération
Concluso il viaggio svolto nell'ambito della collaborazione in materia di assistenza giudiziaria Berna (ots) - I due rappresentanti rispettivamente del Ministero pubblico della Confederazione (MPC) e della Polizia giudiziaria federale (PGF) che la settimana scorsa si trovavano in Sudafrica nel quadro della collaborazione in materia di assistenza giudiziaria, sono ...
Basilea (ots) - Dal 29 marzo 2002, in tutta la Svizzera è in vigore la nuova preselezione telefonica che introduce l'obbligatorietà del prefisso anche per le telefonate locali. Vi preghiamo di prendere nota dei nuovi numeri telefonici principali, in servizio dal 1° aprile, che consentiranno di mettervi in contatto con SWISS 24 ore su 24, sette giorni su sette. Zurigo Nuovo: 01/564'00'00 Internazionale: ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) Il disegno della nuova legge sulle dogane ha incontrato un ampio consenso e, nell'ambito della consultazione, le nuove procedure doganali sono state accettate praticamente senza critiche. Mercoledi scorso, il Consiglio federale ha preso atto del risultato della consultazione e incaricato il Dipartimento federale delle finanze (DFF) di elaborare un ...
Bureau fédéral de la consommation
Berna (ots) - Il Consiglio federale intende migliorare la sicurezza generale dei beni di consumo e ha deciso di affidare all'Ufficio federale del consumo un nuovo compito di informazione e di collaborazione con gli altri servizi competenti. Inoltre, una banca di dati legislativi sarà messa a disposizione del pubblico. La volontà di migliorare la politica nei ...
Berna (ots) - Dopo decenni di guerra, di siccità e di altre catastrofi, l'Afghanistan è stato nuovamente colpito da una serie di gravi terremoti. La svizzera ha stanziato 200 000 dollari (ca. 350 000 franchi) per le prime misure urgenti e, in stretta collaborazione con l'ONU e con altri partner, ha inviato sul posto altro personale. Dalla prima grave scossa tellurica che ha colpito il paese lunedì sera, la ...
Il DFGP pone in consultazione le proposte della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale Berna (ots) - L'avamprogetto di una legge federale sulla sterilizzazione, posto in consultazione dal Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) su mandato della Commissione degli affari giuridici ...
Ministère public de la Confédération
Azione coordinata nei Cantoni Berna, Ginevra, Zugo e Zurigo Berna (ots) - In esecuzione di una richiesta di assistenza giudiziaria della giustizia francese, mercoledì mattina il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) e la Polizia giudiziaria federale (PGF) hanno proceduto nei confronti di diverse ditte e ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto mercoledì del rapporto del gruppo di lavoro interdipartimentale relativo alla lotta contro l'estremismo di destra e ha incaricato il DFGP di sottoporgli delle proposte sull'ulteriore modo di procedere. Nel rapporto sono state proposte diverse misure nell'ambito della prevenzione di polizia e della repressione ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Alla luce della situazione sui mercati finanziari nonché dei minori utili attesi dalle maggiori compagnie di assicurazione svizzere, il Consiglio federale ha discusso la situazione finanziaria nel settore delle assicurazioni private e sociali della Svizzera. Il Governo rileva che attualmente l'opinione pubblica ha un'impressione alquanto negativa sulla solidità del settore delle assicurazioni, anche se ...
Off. féd. constructions et logistique
Berna (ots) - Il Consiglio federale accoglie le proposte relative agli acquisti pubblici avanzate dalla Commissione della gestione del Consiglio nazionale (CdG-N) e intende predisporre i miglioramenti necessari. Una parte delle misure è già stata avviata. Il 5 febbraio 2002, la CdG-N ha informato il Consiglio federale dei risultati emersi dal suo studio sugli acquisti pubblici raccomandando miglioramenti concreti ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha approvato la prima aggiunta al preventivo 2002 che comprende crediti per complessivi 601 milioni di franchi. Tra questi figura tra l'altro il credito supplementare di 178 milioni concesso a EXPO.02 e già approvato dalle Camere federali nella sessione primaverile. A titolo prudenziale è stato inoltre riportato all'anno in corso un credito residuo di 150 milioni ...
Office fédéral du personnel (OFPER)
Berna (ots) - Secondo la nuova legge sul personale federale, lo sviluppo dei quadri deve essere al passo con i tempi e orientato al futuro. In questo modo l'Amministrazione federale e i quadri restano competitivi a lungo termine sul mercato del lavoro. In data odierna, il Consiglio federale ha approvato le relative basi. Il nuovo progetto di sviluppo dei quadri comprende numerosi strumenti di valutazione e di ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha nominato quattro nuovi membri nel consiglio della banca della Banca nazionale svizzera, composto di 40 persone. Si tratta della Consigliera di Stato Micheline Calmy-Rey (1945), direttrice delle finanze del Canton Ginevra, di Ueli Forster (1939), presidente di economiesuisse, di Thomas Isler (1944), presidente della Federazione Tessile Svizzera, nonché del ...