Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha sottoposto per approvazione alle Camere federali il messaggio sul finanziamento delle attività della Fondazione Pro Helvetia negli anni 2004-2007. Rispetto al periodo di finanziamento che sta per concludersi chiede un aumento dei fondi di 7 milioni di franchi, pari al 5,5 per cento in più, elevandoli complessivamente a ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale appoggia una modifica della legge sulla protezione dell'ambiente nel settore dei siti contaminati. Prendendo posizione in merito a una proposta della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio na- zionale (CAPE-N), il Governo si oppone però chiaramente a "soluzioni di lusso"; ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 28 mag 2003 (DFF) Oggi il Consiglio federale ha approvato una modifica della Convenzione concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso (Convenzione di Vienna). La novità consiste in un'appendice nella quale viene descritta la cosiddetta contromarca collettiva (punzone comune), completata da contrassegni specifici ai metalli preziosi. La modifica accolta dal Consiglio ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha designato la delegazione svizzera alla 7a Conferenza dei Ministri europei della salute che si terrà ad Oslo il 12 e 13 giugno prossimi, su invito del Governo norvegese. Sarà dedicata al tema "Salute, dignità e diritti dell'uomo: ruolo e responsabilità dei Ministri della salute di fronte alle sfide del nuovo ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 28 mai 2003 (DFF) Le portefeuille immobilier de la Caisse fédérale de pensions PUBLICA témoigne d'un rendement net de 5,5 % pour l'année 2002. Aujourd'hui, le Conseil fédéral a approuvé le bilan et le compte d'exploitation 2002 de la Caisse fédérale de pensions PUBLICA. Jusqu'au 31.12.2002, PUBLICA a acquis 42 immeubles pour un volume ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 27 mai 2003 (DFF) L'imposition des opérations réalisées à l'aéroport de Bâle-Mulhouse est régie par une base légale élargie. C'est un échange de notes entre la France et la Suisse qui définit les dispositions à ce sujet. Il ressort de la Convention franco-suisse du 4 juillet ...
Berna (ots) - Nel corso di una conferenza stampa tenutasi martedì, il consigliere federale Joseph Deiss, capo del DFE, e la consigliera federale Calmy-Rey, capo del DFAE, hanno presentato un primo bilancio dell'applicazione degli Accordi bilaterali I in vigore dal 1° giugno 2002. Le aspettative dell'economia non sono state deluse, ha affermato il consigliere ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 27 mai 2003 (DFF) L'imposition des opérations réalisées à l'aéroport de Bâle-Mulhouse est régie par une base légale élargie. C'est un échange de notes entre la France et la Suisse qui définit les dispositions à ce sujet. Il ressort de la Convention franco-suisse du 4 juillet ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - L'UFCOM ha indetto una pubblica gara per creare nella città di Zurigo una nuova emittente dedicata ai giovani. Le candidature vanno inoltrate all'Ufficio federale entro il 27 agosto 2003. Il 19 dicembre 2002, il Consiglio federale aveva deciso di creare una radio per i giovani nella città di Zurigo. L'UFCOM ha ora indetto un concorso per ...
Neuchâtel (ots) - 15 Education et science Bildung und Wissenschaft Formazione e scienza Neuchâtel, 27 maggio 2003 N° 0352-0304-80 Previsioni per le scuole universitarie: 2003-2012 Studenti delle scuole universitarie : evoluzione futura differenziata Nel semestre invernale appena trascorso, le ...
Berna (ots) - 27 mag 2003 (AFF) La Confederazione Svizzera offre in sottoscrizione pubblica mediante la procedura d'aggiudicazione i prestiti seguenti: Tasso d'interesse: 2 3/4 % Durata: -10.6.2012 Ammontare: verra stabilito alla fine dell'asta Data delle sottoscrizioni: 28.5.2003 Liberazione: 10.6.2003 N. di valore Provv.: 1612152 Fungibile col n. di valore: 805564 Tranche della Confederazione per propio ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Nel primo trimestre del 2003 le domande di ammissione al servizio civile sono ancora aumentate. È invece leggermente diminuito il numero dei posti d'impiego. I giorni di servizio delle persone soggette al servizio civile sono complessivamente aumentati del 25 per cento. Durante il 1° trimestre del 2003, il numero delle domande di ammissione al ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consigliere federale Joseph Deiss ha ricevuto oggi il Ministro norvegese dellagricoltura Lars Sponheim per un incontro di lavoro incentrato soprattutto sugli sviluppi del fasciolo agricolo in seno allOMC. Il Consigliere federale Deiss e il Ministro Sponheim hanno convenuto di intensificare la collaborazione, affinché in futuro laspetto ...
Berna (ots) - Berna, 26 maggio 2003. Il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) ha nuovamente trasmesso un procedimento allUfficio dei giudici istruttori federali per listruzione preparatoria federale. Linchiesta è stata avviata allinizio dellanno in corso dal MPC e dalla Polizia giudiziaria ...
Neuchâtel (ots) - Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), l'hôtellerie suisse a enregistré 2,13 millions de nuitées en avril 2003, soit 47 100 unités ou 2,3% de plus quun an auparavant. Ce résultat reste toutefois inférieur de 3,5% à la moyenne des dix dernières années. Lhôtellerie suisse bénéficie des ...
Berna (ots) - Il 14 aprile scorso il Ministro turco dell'Educazione Nazionale ha inviato alle scuole elementari e medie in Turchia una circolare in cui si spingono gli allievi a negare lo sterminio degli Armeni, degli Assiro-Caldei e dei Greci del Ponto. Il documento obbliga i direttori degli istituti ad organizzare conferenze e « testimonianze » da cui risulti che la Turchia non ha commesso tali crimini. In ...
Berna (ots) - Dal 2 aprile al 16 maggio 2003, lUfficio Federale dei Trasporti (UFT), congiuntamente ad AlpTransit San Gottardo SA (ATG SA), ha esposto al pubblico il progetto di pubblicazione della galleria di base del Ceneri. Questa galleria, della lunghezza di 15,4 km, collegherà Camorino a Vezia e dovrebbe entrare in esercizio nel 2016. Questo progetto ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 23 mai 2003 La délégation suisse est satisfaite du déroulement de la Conférence "Un environnement pour l'Europe" qui s'est terminée aujourd'hui à Kiev. Les ministres ont approuvé dans leur déclaration de clôture la proposition suisse visant à rapprocher "Un environnement ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - Sotto il titolo «e-education 2003», dal 26 al 28 maggio 2003 si svolgerà a Lucerna la prima manifestazione globale dedicata alle tecnologie più innovative e alla loro applicazione nel campo della formazione. Tre cicli di conferenze e una fiera specializzata sottolineano lorientamento interdisciplinare dellevento, il cui obiettivo consiste nel rappresentare le correnti evolutive di tutti i ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - La task-force «Posti di tirocinio 2003» istituita dal Consigliere federale Joseph Deiss giudica momentaneamente stabile, sulla scorta del rilevamento mensile dei cantoni, la situazione sul fronte dei posti di tirocinio. Analogamente a quanto osservato il mese scorso, 14 cantoni (contro i 15 nel mese precedente) giudicano la situazione stabile, ...
Altdorf (ots) - Il sistema di riservazione presentato giova soprattutto alle ditte di trasporto e agli autisti, ma non porta nessun progresso verso la riduzione del traffico pesante attraverso le Alpi voluta dalla Costituzione e dalle legge. Ciononostante, l'Iniziativa delle Alpi è favorevole a questo sistema, in quanto potrebbe rappresentare un precursore della borsa dei transiti alpini. Alla proposta ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Aux journalistes intéressés Berne, le 22 mai 2003 Chère Madame, Cher Monsieur, Le 5 juin est la Journée internationale de l'environnement. Quels sont les thèmes prioritaires de la politique environnementale suisse aujourd'hui ? Comment concilier les intérêts de l'environnement avec ...
Berna (ots) - Il Comitato direttivo TARMED Suisse sostiene senza riserve la prevista introduzione al 1° gennaio 2004 del nuovo sistema tariffario per le cure ambulatoriali nell'ambito dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie secondo la LAMal. TARMED è un'opera contrattuale elaborata per le ...
(ots) - Berne-Wabern, 22 mai 2003 - LOffice fédéral des réfugiés (ODR) prend acte des diverses critiques émises à lencontre de son jeu virtuel sur lasile. Une instance externe à ladministration va être chargée dexaminer le bien-fondé de ces reproches, raison pour laquelle lODR suspend provisoirement ce jeu. Le but du jeu virtuel de ...
Berne (ots) - 22 mai 2003 (AFD) En avril 2003, les importations et les exportations ont chuté. Après élimination de la différence du nombre de jours ouvrables, le mois sous revue en a compté un de moins quavril 2002, lévolution globale négative se confirme. Le marasme frappant les biens déquipement sest poursuivi à limportation, tandis que la baisse de la chimie pesait sur le résultat à ...
Il Centro del bel libro di Ascona ottiene la certificazione eduQua Ascona (ots) - Il Centro del bel libro di Ascona - l'unica istituzione di perfezionamento per rilegatori e restauratori di libri e carta in Svizzera- ottiene il certificato di qualità eduQua. Questa certificazione di qualità è rilasciata a istituzioni di aggiornamento svizzere che adempiono i ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 21 mai 2003 (DFF) Le Conseil fédéral a répondu à deux interventions parlementaires (motion du groupe UDC et postulat de la conseillère nationale Susanne Leutenegger Oberholzer, PS/BL) relatives aux responsabilités des anciens dirigeants de SAirGroup. Il approuve le principe qui veut que ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 21 mai 2003 (DFF) Le prêt de 1,45 milliard de francs accordé à Swissair pour maintenir temporairement le service aérien n'a pas été entièrement utilisé. Le décompte final n'étant pas encore établi, la somme restante ne peut pas être chiffrée de manière définitive pour le moment. ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 21 mai 2003 (DFF) En établissant le programme d'allégement 2003, le Conseil fédéral a agi rapidement et choisi des mesures axées sur l'équilibre durable du budget. Telle est en substance la réponse que le Conseil fédéral a donnée aujourd'hui à une interpellation du groupe de l'Union démocratique du centre. Dans une interpellation ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il grado di copertura di numerosi istituti di previdenza risulta insufficiente a causa della congiuntura negativa dei mercati finanziari. Le casse pensioni sono tenute per legge ad intraprendere azioni di risanamento. Il Consiglio federale propone nel quadro di una procedura di consultazione ...