Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 26 juin 2003 Le groupe présidé par la Suisse au Conseil exécutif du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) compte un nouveau membre. Le Kazakhstan a été officiellement intégré aujourd'hui au groupe par Philippe Roch, directeur de l'OFEFP, lors d'une rencontre avec la ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.06.2003. Il diritto tutorio necessita di un radicale rinnovamento e va uniformato alla situazione e alla mentalità attuali, promuovendo in particolare l'autodeterminazione delle persone deboli e bisognose di assistenza. Mercoledì il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.06.2003. La procedura civile, attualmente disciplinata in 26 codici cantonali, va uniformata. Mercoledì il Consiglio federale ha autorizzato il DFGP a porre in consultazione l'avamprogetto di Codice di procedura civile svizzero. La consultazione durerà fino alla fine di dicembre 2003. ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.06.2003. A fine settembre, la Svizzera ratificherà le due ultime Convenzioni dell'ONU per la lotta contro il terrorismo. Grazie a questi due strumenti si potrà operare in modo efficiente contro il finanzia-mento del terrorismo e contro gli attentati terroristici con esplosivo. Il Consiglio ...
Berna (ots) - Nel corso del secondo semestre del 2003 il Consiglio federale e i Dipartimenti federali porranno probabilmente in procedura di consultazione rispettivamente 35 diversi progetti. La procedura di consultazione consente ai Cantoni, ai partiti politici, agli uffici del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati e alle organizzazioni interessate di importanza nazionale di esporre il proprio ...
(ots) - Per la seconda volta dal 2001, nel 2002 il numero di animali oggetto di esperimenti è cresciuto rispetto all'anno precedente (+ 8,8 %), rimanendo tuttavia largamente al di sotto dei valori del 1983 (- 75 %). Rispetto all'anno precedente, è però diminuito il numero di animali che ha dovuto patire ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Vernier (ots) - TCS: Il 1° luglio nasce una nuova offerta di servizi del TCS. La Centrale d'informazione stradale, che d'ora in poi si chiamerà Info TCS, riassume la responsabilità della produzione delle informazioni stradali. Esse saranno diffuse in tutta la Svizzera da 24 radio locali. Si è cos" risposto al ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 26.06.2003. L'allestimento del nuovo Tribunale federale penale a Bellinzona procede come previsto. Mercoledì il Consiglio federale ha posto in vigore la legge sul Tribunale federale penale federale per il 1° agosto 2003 e le altre basi legali per il 1° aprile 2004. Nella sessione ...
Berne (ots) - 26 jun 2003 (AFD) Le commerce extérieur de la Suisse ne sest pas amélioré en mai 2003. Les importations (surtout les produits énergétiques et les biens déquipement) ont fléchi de manière significative aussi bien en valeur quen volume. Si les exportations se sont situées juste au-dessous du niveau de lannée dernière en valeur, elles ont par contre légèrement progressé en ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - In data odierna il Dipartimento federale delleconomia (DFE) ha avviato la consultazione concernente le disposizioni desecuzione della PA 2007 (legge sullagricoltura e legge sulle epizoozie). Le modifiche delle ordinanze concernono, fra le altre cose, la progressiva applicazione della vendita allasta dei contingenti doganali di bestiame da macello e carne, laggiunta di provvedimenti per i ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - "Occorre promuovere lo sviluppo dell'Arco alpino e delle regioni di frontiera": è quanto dichiarato dal consigliere federale Joseph Deiss, a Martigny (VS), in occasione della seduta d'apertura di una riunione dell'OCSE sulla politica regionale.Rammentando che la politica regionale è, in ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale intende semplificare e rendere più sicuro lo scambio di dati tra la popolazione e le autorità, nonché tra i registri comunali e cantonali degli abitanti e altri registri di persone (ad esempio quelli dello stato civile, degli stranieri o delle assicurazioni sociali). Esso mira a un attivo coordinamento tra i numeri ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 25.06.2003. Il Consiglio federale vuole rafforzare l'integrazione delle persone immigrate. È lo scopo perseguito dall'ordinanza sull'integrazione degli stranieri nella sua versione riveduta che affida all'IMES nuovi compiti di coordinamento. Anche la proposta di introdurre, nell'ordinanza che limita l'effettivo degli stranieri, un termine di ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Nella sua seduta del 25 giugno 2003 il Consiglio federale ha preso conoscenza dei risultati della consultazione e del seguito dei lavori per quanto riguarda la revisione parziale della legge sulle scuole universitarie professionali (LSUP). In autunno dopo colloqui del DFE con la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 25 giu 2003 (DFF) Il Consiglio federale è favorevole a una semplificazione e, rispetto al diritto vigente, a una notevole riduzione del ricupero d'imposta nei casi di successione. Essa solleva meno riserve sotto il profilo etico di un'amnistia fiscale generale, con o senza ricupero forfettario d'imposta, dato che gli eredi non hanno di regola ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 25 giu 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha preso atto di un rapporto sui rischi della Confederazione Svizzera. Nel rapporto vengono enumerati diversi settori di rischio: danni a beni patrimoniali della Confederazione, rischi di responsabilità civile della Confederazione e ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 25.06.2003. Il Consiglio federale ha approvato il proseguimento dell'iniziativa di Berna, lanciata dall'Ufficio federale dei rifugiati (UFR). Grazie all'iniziativa, l'UFR intende instaurare un dialogo con i Paesi di provenienza, di transito e di destinazione al fine di affrontare in un'ottica globale e coordinata i problemi in materia di ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 25.06.2003. Nel corso della seduta odierna il Consiglio federale ha aggiunto nuovi Paesi alla lista degli Stati in cui non sono in atto persecuzioni. A partire dal 1°agosto 2003 sono considerati sicuri la Bosnia e Erzegovina nonché la Macedonia. Sono inoltre stati dichiarati sicuri tutti gli Stati membri dell'UE, gli Stati candidati all'adesione nonché gli Stati membri dell'AELS. Su proposta ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - In data odierna, il Consiglio federale ha deciso di promuovere lutilizzazione non alcolica di parte delle uve della vendemmia 2003. Le uve prodotte dai vitigni Chasselas e Müller-Thurgau saranno in parte destinate alla fabbricazione di succo o di vino-mosto, che questautunno saranno offerti sugli scaffali dei negozi a prezzi interessanti. Lanno scorso, questa campagna aveva riscosso notevole ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 25 jun 2003 (DFF) Dans son avis sur la motion du conseiller national Pierre Tillmanns (PS/VD), le Conseil fédéral souligne que la Suisse accorde une grande importance à la protection de la sphère privée et que le secret bancaire contribue à renforcer cette protection. Par ailleurs, il répète que la Suisse n'a pas intérêt à attirer des transactions dont le seul but consiste à ruiner les efforts de l'Union européenne (UE) visant à ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il numero dei malati di SARS sta scendendo, anche se non è da escludere del tutto una nuova recrudescenza dell'infezione in un prossimo futuro. Per questo motivo il Consiglio federale ha deciso di prolungare sino alla fine dell'anno l'ordinanza del 1° aprile 2003 sulla SARS, la cui validità era ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 25.06.2003. Mercoledì il Consiglio federale ha posto in vigore la legge sui disabili con effetto al 1° gennaio 2004. La nuova legge permetterà tra l'altro ai circa 700 000 disabili che vivono in Svizzera un accesso agevolato ai trasporti e agli edifici pubblici. Il 1° gennaio 2004 ...
Berna (ots) - Le Svizzere e gli Svizzeri hanno un'immagine sbagliata dei bambini e dei giovani di origine straniera. Nel suo rapporto più recente «Punti di forza da riconoscere e valorizzare. Prospettive per una politica d'integrazione a misura di bambini e giovani di origine straniera» la Commissione federale per la gioventù (CFG) esorta la società e la ...
Berna (ots) - Gita del Consiglio federale del 3 / 4 luglio 2003: Punti di incontro con la stampa Gentili Signore, egregi Signori, La gita del Consiglio federale avrà luogo il 3/4 luglio in Vallese. Il presidente della Confederazione Pascal Couchepin ha messo a punto un interessante programma per i suoi colleghi, al quale potrete partecipare (almeno in ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 24 giu 2003 (DFF) L'Amministrazione federale delle finanze ha deciso di disdire per il rimborso anticipato per il 10 settembre 2003 il prestito federale 7 % 1992-2005 (numero di valore: 15766/67) di un valore nominale di 700 milioni di franchi. Il prestito sarà rimborsato al prezzo di 100 %. BANCA NAZIONALE SVIZZERA AMMINISTRAZIONEN FEDERALE DELLE FINANZE Dipartimento federale delle finanze ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 24 giu 2003 (DFF) La Confederazione Svizzera offre in sottoscrizione pubblica mediante la procedura d'aggiudicazione i prestiti seguenti: Tasso d'interesse: 2 1/2 % 3 1/2 % 4 % Durata: -12.3.2016 -08.4.2033 -06.1.2049 Ammontare: Verra stabilito alla fine dell'asta Data delle sottoscrizioni: 25.6.03 25.6.03 25.6.03 Liberazione: 09.7.03 09.7.03 09.7.03 N. di valore: provv.: 1628065 provv.: 1628066 provv.: 1628067 Fungibile col n. di valore: 1563345 ...
(ots) - 15 Education et science Bildung und Wissenschaft Formazione e scienza Neuchâtel, 23 giugno 2003 N. 0352-0306-30 PISA 2000: Valutazione delle competenze degli allievi quindicenni in Svizzera Competenze in lettura: la formazione e la professione dei genitori incidono più che in altri Paesi Dai ...
Berna (ots) - Le delegazioni delle autorità dellAlpTransit del Lötschberg, del San Gottardo/Grigioni e dellIntegrazione Svizzera orientale si sono incontrate venerdì a Berna per una riunione comune, durante la quale sono state informate sui progressi della NFTA dallUfficio federale dei trasporti (UFT) e dalle società costruttrici. Le delegazioni ...
Berne (ots) - Berne, le 20 juin 2003 Légalité des chances constitue un facteur essentiel de la lutte contre la pauvreté et du développement durable. La nouvelle politique de l'égalité hommes-femmes de la DDC a été présentée aujourdhui lors dune conférence tenue à Berne. La Conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey sest exprimée afin que lon ne se contente pas de mieux tenir compte ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 20 giu 2003 (DFF) Con gli altri Paesi membri la Svizzera ha approvato le Raccomandazioni rivedute del Gruppo di azione finanziaria internazionale sul riciclaggio di capitali (GAFI), che costituiscono i nuovi standard internazionali per la lotta contro il riciclaggio. Esse sono state adattate ...