Berna (ots) - Il Consiglio federale si è occupato della possibilità di un contributo della Svizzera alla coesione sociale ed economica dell'UE in vista dell'entrata di dieci nuovi Stati membri nell'Unione. In una lettera indirizzata il 14 maggio 2003 dal Commissario dell'UE Christopher Patten alla ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di non autorizzare l'apertura di un procedimento penale nei confronti dei due parlamentari italiani e degli altri membri della delegazione che l'8 maggio scorso aveva tentato di ottenere dei documenti presso l'Ufficio esecuzioni e fallimenti di Lugano. Il Consiglio federale ha dunque chiesto al Ministero ...
Berna (ots) - La precaria situazione delle finanze federali si ripercuote sul 7° programma pluriennale per la costruzione delle strade nazionali. I tagli al budget e il programma di sgravio delle finanze federali si contrappongono alle crescenti richieste dei Cantoni. Privilegiando i nuovi progetti e i ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 02 lug 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha approvato il messaggioconcernente il programma di sgravio 2003, che è pronto per essere dibattuto in Parlamento. Il progetto corrisponde ampiamente al rapporto posto in consultazione. La situazione finanziaria non ha permesso di ridurre le misure di sgravio. Lo stralcio di singole parti ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 02 jui 2003 (DFF) A partir de la période législative allant de 2007 à 2011, les employés des CFF et de la Poste pourront, pour la première fois, accepter sans restrictions un mandat de conseiller national. Le Conseil fédéral ne veut pas lever lui-même ces restrictions (avec effet à ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.07.2003. Mercoledì il Consiglio federale ha incaricato il DFGP di rielaborare i disegni di legge volti a istituire una procedura penale svizzera e di redigere un messaggio all'attenzione del Parlamento entro la fine del 2004. In sede di consultazione, gli avamprogetti di Codice di procedura ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sulla procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge sulla protezione della natura e del paesaggio (LNP). In genere il principio delle tre diverse categorie di parchi e il ruolo centrale della popolazione della regione al momento della costituzione di parchi nuovi è stato ben accolto. Ora verrà redatto il relativo messaggio ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.07.2003. L'Accordo sulla libera circolazione delle persone sarà esteso ai nuovi Stati membri dell'UE. Previa consultazione dei Cantoni e delle Commissioni della politica estera del Parlamento, il Consiglio federale ha approvato il relativo mandato negoziale. Dopo aver consultato la ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.07.2003. Il Consiglio federale non si oppone alla revisione proposta secondo cui il coniuge desideroso di divorziare può chiedere il divorzio mediante azione già dopo due anni di separazione. Comunque il periodo minimo di separazione fissato dal legislatore sarà sempre il risultato di una ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Nonostante le misure di risanamento adottate mercoledì dal Consiglio federale, nei prossimi anni l'ammontare dei fondi destinati alle istituzioni per invalidi adulti, vale a dire alle case ed ai laboratori occupazionali, continuerà a crescere sensibilmente. Nel 2006 a queste istituzioni saranno ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - Berna, 1° luglio 2003, UFFT: in base al rilevamento mensile effettuato dai cantoni, la task-force «Posti di tirocinio 2003» istituita dal Consigliere federale Joseph Deiss giudica da stabile a tesa lattuale situazione sul fronte dei posti di tirocinio. In occasione della riunione di martedì, essa ha già emanato misure per il 2004: saranno sostenuti i promotori di posti di tirocinio e le ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - Il mercato degli impianti destinati alla rete locale senza fili riscuote un grande successo. Per rispondere alla crescente domanda di maggiore ampiezza di banda e di velocità di trasmissione sempre più elevate, l'UFCOM ha messo a disposizione frequenze nella banda dei 5 GHz. Il mercato degli impianti utilizzati nelle reti locali senza fili (RLAN o WLAN) si sta sviluppando rapidamente. La ...
Berna (ots) - Nel 2002 il consumo energetico è diminuito di oltre il due percento. Alla base di questa evoluzione vi sono: temperature più alte, una congiuntura stagnante, una produzione industriale in fase recessiva, una diminuzione dei viaggi e una maggiore efficacia del programma SvizzeraEnergia. Il consumo finale di energia in Svizzera, con 853670 Terajoule (TJ), è diminuito del 2,1 percento rispetto ...
(ots) - In relazione alle problematiche concernenti le malattie animali e la sicurezza delle derrate alimentari, in futuro l'università di Berna e l'Ufficio federale di veterinaria (UFV) rafforzeranno la loro collaborazione. A tale scopo, a partire dal 2004 i rispettivi laboratori di batteriologia verranno ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 30.06.2003. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e il Segretario generale delle Nazioni Unite, signor Kofi Annan, si sono incontrati oggi a Ginevra per un colloquio di lavoro concernente l'immigrazione internazionale. In tale contesto si è discusso della possibilità di migliorare ...
(ots) - Berna, 30.6.2003. Anche in futuro sarà possibile internare i criminali pedofili pericolosi. L'Ufficio federale di giustizia (UFG) allestisce attualmente un rapporto all'attenzione della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale. La Commissione degli affari giuridici aveva discusso ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berna (ots) - Beförderung von Eidgenössischen Offizieren - Promotion d'officiers fédéraux - Promozione di ufficiali federali Mit Wirkung ab 1. Juli 2003 - Avec effet du 1er juillet 2003 - Con effeto dal 1° luglio 2003 INFANTERIE - FANTERIA ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - La legge sullassicurazione contro la disoccupazione modificata (LADI) entra in vigore oggi, ad eccezione del suo articolo 3 capoverso 2, concernente il ritorno ad un'aliquota di contribuzione ordinaria del 2% e la soppressione del percento di solidarietà, il quale prenderà effetto solo al ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 30 jun 2003 (DFF) Au 4e trimestre 2002, le chiffre d'affaires imposable a baissé de 0,7 % alors que l'impôt net enregistrait une augmentation de 7,1 % due notamment à une baisse plus forte de l'impôt préalable imputé par rapport à l'impôt sur le chiffre d'affaires. Au 4e trimestre ...
Berna (ots) - Giovedì 3 e venerdì 4 luglio 2003, ossia nei giorni successivi all'ultima seduta prima della pausa estiva, il Consiglio federale compierà la sua gita annuale. Come da tradizione l'escursione si svolgerà nel Cantone di origine del presidente della Confederazione. Ospite di Pascal Couchepin, quest'anno il Consiglio federale si recherà infatti in Vallese. Il presidente Couchepin ha organizzato un ...
Signor Presidente, occorre trovare una soluzione sostenibile! Zurigo (ots) - In una lettera aperta il SYNA, terzo maggiore sindacato della Svizzera, esorta il Presidente della Confederazione Pascal Couchepin a sedere a tavolino con contribuenti, partner sociali, ricercatori e assicuratori nel quadro di una tavola rotonda nazionale, al fine di elaborare una ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il 26 giugno 2003, il consigliere federale Joseph Deiss ha sottoscritto insieme ai rappresentanti degli altri Stati dellAELS (Norvegia, Islanda e Liechtenstein) un vasto accordo di libero scambio con il Cile. Laccordo entrerà in vigore il 1° febbraio 2004. Laccordo concretizza il libero scambio per i prodotti industriali. Esso garantisce agli Stati dellAELS un accesso indiscriminato al ...
Bundesamt für Wasser und Geologie
Berne (ots) - Les débits des grandes rivières alpines sont actuellement très importants. Par contre, les cours d'eau plus petits présentent des niveaux d'eau de plus en plus bas et des températures élevées. En période de sécheresse, l'approvisionnement en eau de la population ne pose en général pas de problème car les réservoirs d'eau situés dans ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 27 giu 2003 (DFF) Nel corso degli ultimi anni, i gradi di copertura delle diverse casse pensioni della Confederazione e delle sue aziende sono nuovamente peggiorati. Alla fine dello scorso erano pessimi segnatamente quelli della Cassa pensioni della Confederazione (CPC, datore di lavoro ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 27 giu 2003 (DFF) Sotto la guida di skyguide viene istituito un pool che dovrebbe soddisfare in via extragiudiziale le richieste dei familiari e delle altre persone colpite dal tragico incidente aereo avvenuto il 1° luglio 2002 a Überlingen nel Sud della Germania. La Confederazione Svizzera e la Germania partecipano volontariamente alla ...
Berna (ots) - Cancelleria federale svizzera Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Snellimento dell'organizzazione dell'informazione in caso di crisi Il Consiglio federale ha approvato il rapporto "Valutazione dell'informazione della Confederazione in situazioni di crisi". Secondo il rapporto, le attuali basi giuridiche e concettuali ben si prestano ...
Kriens (ots) - Gli ispettori della guida gastronomica guide-bleu.ch (prima ddizione 1976) propongono annualmente alla redazione i team dei ristoranti che si sono maggiormente distinti per il loro forte impegno e cordialità. I nominativi dei team saranno resi noti in occasione dell'emissione della 18.ma edizione della guide-bleu.ch 2004 il 30 ottobre. Le ...
(ots) - Il tema Economicità nella produzione e nella lavorazione è al centro del rapporto 2002 dellUnità amministrativa di ricerca agronomica (URA) dellUfficio federale dellagricoltura (UFAG). Conferendo una posizione centrale a tale tema, lURA ne sottolinea limportanza. Di fronte alla crescente apertura dei mercati, leconomicità della ...
Berna (ots) - L'Annuario federale 2003 è disponibile. Il repertorio di 790 pagine è stato pubblicato in 20'000 esemplari a cura della Cancelleria federale; la distribuzione è effettuata dall'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) a Berna. Nell'Annuario, redatto in tedesco, francese, italiano e, in parte, romancio, sono elencati i nomi dei membri dell'Assemblea federale e dei ...
Berna (ots) - Berna, 26 giugno 2003. L'anno scorso, il numero di comunicazioni di sospetto pervenute all'Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (MROS) presso fedpol.ch è nettamente aumentato. L'incremento rispetto al 2001 è stato del 56 percento e per la prima volta dalla creazione di ...